Текст и перевод песни Illya Kuryaki & The Valderramas - Amor

Amor

Y así es como dejas caer
Tú lagrima al pasar
Dibujando un camino por tú piel
Yo lo camine y nunca te encontré
Solo descubrí tú fiebre en el placer

Es la envidia que provoca saber que tú boca
Lleva algunos besos de más
Que la culpa es una espina que te vuelve loca
Se que no pudiste frenar
Ese instante que perdida te sentías sola
Donde yo no te podía alcanzar
Me dejaste como un rayo golpeando las olas
Mentías y jurabas

Y entre risas me pedías que nos embriaguemos
Que inundemos todo, que después nademos,
Rompamos cosas lindas suaves como cielos
Amor, se que es solo una palabra
Vos me la regalaste porque ya no la usabas
Mientras nos arrastraba la corriente del nilo
Cosías mis heridas con aguja e hilo

Es la envidia que provoca saber que tú boca
Lleva algunos besos de más
Que la culpa es una espina que te vuelve loca
Se que no pudiste frenar
Ese instante que perdida te sentías sola
Donde yo no te podía alcanzar
Me dejaste como un rayo golpeando las olas
Mentías y jurabas

Dime si piensas en mi cuando te besas con el
Dime si piensas en mi cuando te acuestas con el
Solo dime la verdad, dime la verdad

Yo te amo, te amo
Yo te amo, te amo

A M O R

A M O R

A M O R

Amour

Et c'est comme ça que tu laisses tomber
Ta larme en passant
En dessinant un chemin sur ta peau
Je l'ai parcouru et je ne t'ai jamais trouvé
J'ai juste découvert ta fièvre dans le plaisir

C'est l'envie que provoque le savoir que ta bouche
Porte quelques baisers de plus
Que la culpabilité est une épine qui te rend folle
Je sais que tu n'as pas pu t'arrêter
Ce moment où tu te sentais perdue et seule
Où je ne pouvais pas te rattraper
Tu m'as laissé comme un éclair frappant les vagues
Tu mentais et tu jurais

Et en riant, tu me demandais de nous enivrer
D'inonder tout, puis de nager,
Brisons de belles choses douces comme des cieux
Amour, je sais que ce n'est qu'un mot
Tu me l'as offert parce que tu ne l'utilisais plus
Alors que nous étions emportés par le courant du Nil
Tu cousais mes blessures avec aiguille et fil

C'est l'envie que provoque le savoir que ta bouche
Porte quelques baisers de plus
Que la culpabilité est une épine qui te rend folle
Je sais que tu n'as pas pu t'arrêter
Ce moment où tu te sentais perdue et seule
Où je ne pouvais pas te rattraper
Tu m'as laissé comme un éclair frappant les vagues
Tu mentais et tu jurais

Dis-moi si tu penses à moi quand tu l'embrasses
Dis-moi si tu penses à moi quand tu te couches avec lui
Dis-moi juste la vérité, dis-moi la vérité

Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime

A M O U R

A M O U R

A M O U R