Текст и перевод песни Illya Kuryaki & The Valderramas - Amuleto

Amuleto

Necesito algo que me de suerte
Una cruz, un amuleto de un dios hirviente
Entré en la santería
Brujas de mentiras
Esfinges deformadas
Cabezas de hadas

Un Buda tomando
Un vaso de vino blanco
Y San Cayetano yendo
De la mano con el dios
De la cebolla y un charango coya

Y allí estaba mi solución
La pirámide del amor

Niño te la envuelvo no me la llevo puesta
Niño te la envuelvo no me la llevo puesta

Salí del templo
Contento y sin aliento
En busca de la suerte
Que no tuve este tiempo

Pero un palo en gatos negros
Me siguen a matar

Bajo la escalera y se me abre
El paraguas sobre la cama
Me olvido el sombrero
Y este hechizo hizo
Que tu amor se morfe el piso

Que el perro me ladre
Igual que mi madre
Y que mis hermanitos
Me tiren con pollitos

Pero un palo en gatos negros
Me siguen a matar

Амулет

Мне нужно что-то, что принесет мне удачу,
Крест, амулет кипящего бога.
Я окунулся в сантерию,
Лживые ведьмы,
Искаженные сфинксы,
Головы фей.

Будда, потягивающий
Бокал белого вина,
И Святой Каэтано, идущий
Рука об руку с богом
Лука и чарранго коя.

И вот оно, мое решение,
Пирамида любви.

Милая, я заверну его, не буду носить сам.
Милая, я заверну его, не буду носить сам.

Я вышел из храма
Довольный и запыхавшийся,
В поисках удачи,
Которой мне так не хватало все это время.

Но чёрные кошки, словно проклятье,
Продолжают меня преследовать.

Прохожу под лестницей, и надо мной раскрывается
Зонт над кроватью,
Я забываю шляпу,
И эти чары сделали так,
Что твоя любовь разбилась вдребезги.

Что собака лает на меня,
Так же, как и моя мать,
И что мои братишки
Кидаются в меня цыплятами.

Но чёрные кошки, словно проклятье,
Продолжают меня преследовать.