Текст и перевод песни Illya Kuryaki & The Valderramas - Celebración

Celebración

Es tiempo para festejar, perfecto para despegar
No tengas miedo de volar que la vida nos dio esta chance
Es tiempo para celebrar, de ahora en más nada es igual
No tengas miedo de soltar que la vida nos dio esta chance

Aturdido por tanto bla bla bleo
No escucho lo que dices pero tus labios leo
Tus ojos son galaxias brillando como fuego
Te conozco hace un minuto pero esto es verdadero
Vayámonos de aquí que esta fiesta ya fue
Tengo alguna chance de invitarte un café
Tengo alguna chance de recorrer tu ombligo
Dame la contraseña para amanecer contigo

Es tiempo para festejar, perfecto para despegar
No tengas miedo de volar que la vida nos dio esta chance
Es tiempo para celebrar, de ahora en más nada es igual
No tengas miedo de soltar que la vida nos dio esta chance

Presos del vudú que nos hicieron en un club
Aquella noche de marzo del 2012
No supe que hacer pero la invité a dormir
Y en la mañana, en la mañana supe que
Nada iba a terminar que todo estaba igual
Que el mundo no se acaba así nomás
Y que eres mucho mucho mucho mucho más
Que un holograma atravesando la pared

Es tiempo para festejar, perfecto para despegar
No tengas miedo de volar que la vida nos dio esta chance
Es tiempo para celebrar, de ahora en más nada es igual
No tengas miedo de soltar que la vida nos dio esta chance

Hey estás tan inmerso en la soledad
Hoy es el momento para cambiar
Lo que en la vida te hace tan mal
Dímelo como vas a frenar
No te detengas por lo que amas
Aunque parezca que todo anda mal
No bajes los brazos jamás, chances
Este día comprendí, mirando tus ojos
Tengo una chance más

Es tiempo para celebrar, de ahora en más nada es igual
No tengas miedo de soltar que la vida nos dio esta chance
Es tiempo para celebrar, de ahora en más nada es igual
No tengas miedo de soltar que la vida nos dio esta chance

Célébration

C'est le moment de fêter, parfait pour décoller
N'aie pas peur de voler, la vie nous a donné cette chance
C'est le moment de célébrer, rien ne sera plus jamais pareil
N'aie pas peur de lâcher prise, la vie nous a donné cette chance

Étourdi par tout ce blabla bleo
Je n'écoute pas ce que tu dis mais je lis tes lèvres
Tes yeux sont des galaxies brillants comme du feu
Je te connais depuis une minute mais c'est vrai
Partons d'ici, cette fête est terminée
Ai-je une chance de t'inviter à prendre un café
Ai-je une chance de parcourir ton nombril
Donne-moi le mot de passe pour me réveiller avec toi

C'est le moment de fêter, parfait pour décoller
N'aie pas peur de voler, la vie nous a donné cette chance
C'est le moment de célébrer, rien ne sera plus jamais pareil
N'aie pas peur de lâcher prise, la vie nous a donné cette chance

Prisonniers du vaudou qui nous a été fait dans un club
Ce soir de mars 2012
Je ne savais pas quoi faire mais je l'ai invitée à dormir
Et le matin, le matin j'ai su que
Rien ne se terminerait, tout était pareil
Que le monde ne se termine pas comme ça
Et que tu es beaucoup, beaucoup, beaucoup plus
Qu'un hologramme traversant le mur

C'est le moment de fêter, parfait pour décoller
N'aie pas peur de voler, la vie nous a donné cette chance
C'est le moment de célébrer, rien ne sera plus jamais pareil
N'aie pas peur de lâcher prise, la vie nous a donné cette chance

Hé, tu es tellement immergé dans la solitude
Aujourd'hui est le moment de changer
Ce qui dans la vie te fait tellement de mal
Dis-moi comment tu vas freiner
Ne t'arrête pas pour ce que tu aimes
Même si tout semble mal
Ne baisse jamais les bras, chances
Aujourd'hui j'ai compris, en regardant dans tes yeux
J'ai une chance de plus

C'est le moment de célébrer, rien ne sera plus jamais pareil
N'aie pas peur de lâcher prise, la vie nous a donné cette chance
C'est le moment de célébrer, rien ne sera plus jamais pareil
N'aie pas peur de lâcher prise, la vie nous a donné cette chance