Текст и перевод песни Illya Kuryaki & The Valderramas - Es Tuya Juan
Ella
era
una
chica
bastante
popular
She
was
a
girl
quite
popular
you
see
Se
encamaba
con
cualquiera
para
poder
trepar
Sleeping
with
anyone
just
to
climb
the
tree
Sus
ojos
eran
lindos,
sus
piernas
también
Her
eyes
were
pretty,
her
legs
were
too
Pero
que
no
abra
la
boca
que
echa
todo
a
perder
But
don't
let
her
open
her
mouth,
she'll
ruin
the
mood
No
le
jodía
enamorar
al
que
primero
viera
She
didn't
hesitate
to
make
any
man
fall
Y
una
de
sus
víctimas
fue
Juan
Enema
And
one
of
her
victims
was
Juan
Enema,
tall
Un
muchacho
monitor,
cabezón
de
primavera
A
monitor
boy,
a
spring-headed
fool
Que
de
igual
manera,
tarado
lo
dejó
Who
she
left
heartbroken,
just
as
cruel
Porque,
¡es
tuya,
Juan,
reclamala,
Juan,
es
tuya!
Because,
she's
yours,
Juan,
claim
her,
Juan,
she's
yours!
Porque,
¡es
tuya,
Juan,
reclamala,
Juan,
es
tuya!
Because,
she's
yours,
Juan,
claim
her,
Juan,
she's
yours!
Porque,
¡es
tuya,
Juan,
reclamala,
Juan,
es
tuya!
Because,
she's
yours,
Juan,
claim
her,
Juan,
she's
yours!
Porque,
¡es
tuya,
Juan,
reclamala,
Juan,
es
tuya!
Because,
she's
yours,
Juan,
claim
her,
Juan,
she's
yours!
Sin
hacernos
caso
se
perdió
en
la
densidad
Ignoring
us
all,
she
got
lost
in
the
haze
Una
forma
de
morir,
de
morir
estacional
A
way
to
die,
a
seasonal
daze
Lo
llenaron
de
potencia
y
furia
de
madera
They
filled
her
with
power
and
wooden
rage
Que
al
cabo
de
unos
días
acabó
con
su
paciencia
That
after
a
few
days,
ended
her
stage
La
tenía
en
la
mira,
y
en
sus
piernas
disparó
He
had
her
in
his
sights,
and
at
her
legs
he
shot
La
subió
con
un
tachero
y
a
su
casa
la
llevó
He
took
her
in
a
taxi,
to
his
home,
that's
what
he
got
Sacó
un
par
de
vendas,
más
o
menos
la
curó
He
pulled
out
some
bandages,
patched
her
up
alright
Y
la
mina
dijo:
"gracias,
¿quién
carajo
disparó?"
And
the
girl
said:
"thanks,
who
the
hell
did
shoot
tonight?"
Él
dijo:
"no
sé,
pero
yo
te
salvé"
He
said:
"I
don't
know,
but
I
saved
you,
see"
Porque,
¡es
tuya,
Juan,
reclamala,
Juan,
es
tuya!
Because,
she's
yours,
Juan,
claim
her,
Juan,
she's
yours!
Porque,
¡es
tuya,
Juan,
reclamala,
Juan,
es
tuya!
Because,
she's
yours,
Juan,
claim
her,
Juan,
she's
yours!
Porque,
¡es
tuya,
Juan,
reclamala,
Juan,
es
tuya!
Because,
she's
yours,
Juan,
claim
her,
Juan,
she's
yours!
Porque,
¡es
tuya,
Juan,
reclamala,
Juan,
es
tuya!
Because,
she's
yours,
Juan,
claim
her,
Juan,
she's
yours!
Se
contaron
la
historia
de
sus
vidas
They
told
each
other
stories
of
their
lives
Y
después
Juan
fue
por
unas
pizzas
And
then
Juan
went
out
to
get
some
pizzas,
no
knives
Y
esa
chica,
perra,
recapacitó
And
that
girl,
that
bitch,
she
came
to
her
senses
Y
al
instante
de
un
flechazo
se
enamoró
And
in
an
instant,
with
Cupid's
fences,
Así
la
pasaron
contentos,
con
amor
They
spent
their
time
happy,
with
love
and
care
Tuvieron
lindos
chicos
y
todo
terminó
They
had
beautiful
children,
a
happy
pair
Porque,
¡es
tuya,
Juan,
reclamala,
Juan,
es
tuya!
Because,
she's
yours,
Juan,
claim
her,
Juan,
she's
yours!
Porque,
¡es
tuya,
Juan,
reclamala,
Juan,
es
tuya!
Because,
she's
yours,
Juan,
claim
her,
Juan,
she's
yours!
Porque,
¡es
tuya,
Juan,
reclamala,
Juan,
es
tuya!
Because,
she's
yours,
Juan,
claim
her,
Juan,
she's
yours!
Porque,
¡es
tuya,
Juan,
reclamala,
Juan,
es
tuya!
Because,
she's
yours,
Juan,
claim
her,
Juan,
she's
yours!
Porque,
¡es
tuya,
Juan,
reclamala,
Juan,
es
tuya!
Because,
she's
yours,
Juan,
claim
her,
Juan,
she's
yours!
Porque,
¡es
tuya,
Juan,
reclamala,
Juan,
es
tuya!
Because,
she's
yours,
Juan,
claim
her,
Juan,
she's
yours!
Ella
era
una
chica
bastante
popular
She
was
a
girl
quite
popular
you
see
Se
encamaba
con
cualquiera
para
poder
trepar
Sleeping
with
anyone
just
to
climb
the
tree
Sus
ojos
eran
lindos,
sus
piernas
también
Her
eyes
were
pretty,
her
legs
were
too
Pero
que
no
abra
la
boca
que
echa
todo
a
perder
But
don't
let
her
open
her
mouth,
she'll
ruin
the
mood
No
le
jodía
enamorar
al
que
primero
viera
She
didn't
hesitate
to
make
any
man
fall
Y
una
de
sus
víctimas
fue
Juan
Enema
And
one
of
her
victims
was
Juan
Enema,
tall
Un
muchacho
monitor,
cabezón
de
primavera
A
monitor
boy,
a
spring-headed
fool
Que
de
igual
manera,
tarado
lo
dejó
Who
she
left
heartbroken,
just
as
cruel
Porque,
¡es
tuya,
Juan,
reclamala,
Juan,
es
tuya!
Because,
she's
yours,
Juan,
claim
her,
Juan,
she's
yours!
Porque,
¡es
tuya,
Juan,
reclamala,
Juan,
es
tuya!
Because,
she's
yours,
Juan,
claim
her,
Juan,
she's
yours!
Porque,
¡es
tuya,
Juan,
reclamala,
Juan,
es
tuya!
Because,
she's
yours,
Juan,
claim
her,
Juan,
she's
yours!
Porque,
¡es
tuya,
Juan,
reclamala,
Juan,
es
tuya!
Because,
she's
yours,
Juan,
claim
her,
Juan,
she's
yours!
Sin
hacernos
caso
se
perdió
en
la
densidad
Ignoring
us
all,
she
got
lost
in
the
haze
Una
forma
de
morir,
de
morir
estacional
A
way
to
die,
a
seasonal
daze
Lo
llenaron
de
potencia,
de
furia,
de
madera
They
filled
her
with
power
and
wooden
rage
Que
al
cabo
de
unos
días
acabó
con
su
paciencia
That
after
a
few
days,
ended
her
stage
La
tenía
en
la
mira,
y
en
sus
piernas
disparó
He
had
her
in
his
sights,
and
at
her
legs
he
shot
La
subió
con
un
tachero
y
a
su
casa
la
llevó
He
took
her
in
a
taxi,
to
his
home,
that's
what
he
got
Sacó
un
par
de
vendas,
más
o
menos
la
curó
He
pulled
out
some
bandages,
patched
her
up
alright
Y
la
mina
dijo:
"gracias,
¿quién
carajo
disparó?"
And
the
girl
said:
"thanks,
who
the
hell
did
shoot
tonight?"
Él
dijo:
"no
sé,
pero
yo
te
salvé"
He
said:
"I
don't
know,
but
I
saved
you,
see"
Porque,
¡es
tuya,
Juan,
reclamala,
Juan,
es
tuya!
Because,
she's
yours,
Juan,
claim
her,
Juan,
she's
yours!
Porque,
¡es
tuya,
Juan,
reclamala,
Juan,
es
tuya!
Because,
she's
yours,
Juan,
claim
her,
Juan,
she's
yours!
Porque,
¡es
tuya,
Juan,
reclamala,
Juan,
es
tuya!
Because,
she's
yours,
Juan,
claim
her,
Juan,
she's
yours!
Porque,
¡es
tuya,
Juan,
reclamala,
Juan,
es
tuya!
Because,
she's
yours,
Juan,
claim
her,
Juan,
she's
yours!
Se
contaron
la
historia
de
su
vida
They
told
each
other
stories
of
their
lives
Y
después
Juan
fue
por
unas
pizzas
And
then
Juan
went
out
to
get
some
pizzas,
no
knives
Y
esa
chica,
perra,
recapacitó
And
that
girl,
that
bitch,
she
came
to
her
senses
Y
al
instante
de
un
flechazo
se
enamoró
And
in
an
instant,
with
Cupid's
fences,
Así
la
pasaron
contentos,
con
amor
They
spent
their
time
happy,
with
love
and
care
Tuvieron
lindos
chicos
y
todo
terminó
They
had
beautiful
children,
a
happy
pair
Porque,
¡es
tuya,
Juan,
reclamala,
Juan,
es
tuya!
Because,
she's
yours,
Juan,
claim
her,
Juan,
she's
yours!
Porque,
¡es
tuya,
Juan!
Because,
she's
yours,
Juan!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.