Текст и перевод песни Illya Kuryaki & The Valderramas - Expedición Al Klama Hama
Expedición Al Klama Hama
Экспедиция в Клама Хама
No
dejes
de
respirar
Не
прекращай
дышать
Oculta
la
selva
bajo
nuestro
umbral
Джунгли
скрываются
за
нашим
порогом
Ya
no
quiero
más
gritar
Я
больше
не
хочу
кричать
De
la
superficie
quiero
despegar
Я
хочу
взлететь
с
поверхности
Expedición
al
Klama
Hama
Экспедиция
в
Клама
Хама
Hey
hermana
(expedición
al
Klama
Hama)
Эй,
брат
(экспедиция
в
Клама
Хама)
No
dejes
de
respirar
Не
прекращай
дышать
Abro
bien
mis
ojos,
escucho
tu
andar
Я
широко
открываю
глаза,
я
слышу
твои
шаги
Ya
no
quiero
más
gritar
Я
больше
не
хочу
кричать
Dios
quemando
el
cielo
Бог
сжигает
небо
Arde
nuestro
hogar
Наш
дом
горит
Destilando
una
nueva
era
Перегоняя
новую
эру
Afilando
la
espada
certera
Затачивая
острый
меч
Como
la
ira
del
dragón
Как
гнев
дракона
Sobre
éstas
tierras
Над
этими
землями
Fieras,
escapando
por
temor
a
nuestro
rango
Звери,
убегающие
от
страха
перед
нами
Tango,
en
la
penumbra
bailo
tratando
de
escapar
de
mi
Танго,
в
полумраке
танцую,
пытаясь
спастись
от
себя
Finalizando
el
pacto
con
mi
sombra
Заканчивая
договор
с
моей
тенью
Parto
como
aladino
en
una
alfombra
Отправляюсь,
как
Аладдин
на
ковре
Ya
nadie
nombra
las
bombas,
dogmas
explotan
Никто
больше
не
говорит
о
бомбах,
догмы
взрываются
Pateas
la
nada
en
busca
del
todo
Ты
пинаешь
пустоту
в
поисках
всего
Junto
a
bolo
rodo,
como
un
huracán
de
lodo
Вместе
с
Боло
Родо,
как
ураган
из
грязи
Yeah,
me
llevo
tu
casa
Да,
я
забираю
твой
дом
Te
dejo
alas
sin
balas
Оставляю
тебе
крылья
без
пуль
Que
tus
palabras
sean
entrada
al
Klama
Hama
Пусть
твои
слова
станут
входом
в
Клама
Хаму
Yeah,
brothas
esperan
tu
llegada
Да,
братаны
ждут
твоего
прихода
Pintan
el
sendero
con
suero
Они
рисуют
путь
сывороткой
Hoy
las
lágrimas
no
se
movieron
Сегодня
слезы
не
пролились
Casi
desaparecieron
Они
почти
исчезли
Hey
hermano
(expedición
al
Klama
Hama)
Эй,
брат
(экспедиция
в
Клама
Хама)
No
dejes
de
respirar
Не
прекращай
дышать
Oculta
la
selva
bajo
nuestro
umbral
Джунгли
скрываются
за
нашим
порогом
Ya
no
quiero
más
gritar
Я
больше
не
хочу
кричать
De
la
superficie
quiero
despegar
Я
хочу
взлететь
с
поверхности
Esta
fortaleza
ya
no
ama
a
nadie
Эта
крепость
больше
никого
не
любит
Nadie
es
quien
engañe,
nadie
quien
me
dañe
Никто
не
обманывает,
никто
не
причиняет
мне
вреда
Y
es
inútil
que
entrenes
tus
trenes
aquí
no
tienen
vía
И
бесполезно
тренировать
свои
поезда,
здесь
нет
путей
He
visto
a
los
leones
cuidando
nuestras
vidas
Я
видел,
как
львы
охраняют
наши
жизни
Te
equivocas
ante
la
mirada
de
la
saga
Ты
ошибаешься
перед
взглядом
саги
Tu
golpe
poco
directo
no
hace
nada,
nada
Твой
удар
недостаточно
прямой,
он
ничего
не
делает
Como
Chow
Yun
Fat
mi
cabeza
chiva
Как
Чоу
Юнь-Фат,
моя
голова
круглая
Tengo
el
estilo,
la
técnica
para
darte
caída
У
меня
есть
стиль,
техника,
чтобы
победить
тебя
Yeah,
cuando
estés
en
el
suelo
te
brindaré
la
mano
y
un
sueño
Да,
когда
ты
будешь
лежать
на
земле,
я
протяну
тебе
руку
и
сон
Y
si
no
eres
leal
mil
dragones
pateando
tu
cuerpo
А
если
ты
не
будешь
верен,
тысяча
драконов
затопчут
твое
тело
Sabe,
mi
dolor
es
clandestino
Знай,
моя
боль
подпольная
Como
el
contrato
del
cielo
y
el
infierno
Как
договор
между
небом
и
адом
Yeah,
esta
es
la
leyenda
del
tigre
y
el
dragón
Да,
это
легенда
о
тигре
и
драконе
Hey
hermano,
(expedición
al
Klama
Hama)
Эй,
брат
(экспедиция
в
Клама
Хама)
Hey
hermana,
(expedición
al
Klama
Hama)
Эй,
сестра
(экспедиция
в
Клама
Хама)
No
dejes
de
respirar
Не
прекращай
дышать
Oculta
la
selva
bajo
nuestro
umbral
Джунгли
скрываются
за
нашим
порогом
Ya
no
quiero
más
gritar
Я
больше
не
хочу
кричать
De
la
superficie
quiero
despegar
Я
хочу
взлететь
с
поверхности
La
mujer
que
me
acompaña
por
las
agujas
del
reloj
Женщина,
которая
сопровождает
меня
по
стрелкам
часов
Visión
que
me
transporta
riéndose
del
sol
Видение,
которое
переносит
меня,
смеясь
над
солнцем
Pido
perdón
si
asesino
mis
ánimos
Я
прошу
прощения,
если
убью
свое
настроение
Hoy
es
el
día
herida,
perdida
está
mi
vozm,
amigo
lento
y
veloz
Сегодня
день
ранен,
потерян
мой
голос,
друг
медленный
и
быстрый
Sucede
que
despierto
lejos
y
acompaño
el
manjar
junto
al
arroz
Случается,
что
я
просыпаюсь
далеко
и
сопровождаю
пищу
вместе
с
рисом
Yeah,
la
cena
se
incendia
día
a
día
solo
alimenta
las
desnutridas
almas
sin
vida
Да,
ужин
горит
из
дня
в
день,
он
лишь
питает
голодные
души
без
жизни
Librarás
a
las
manos
que
quieran
llegar
Ты
освободишь
руки,
которые
хотят
добраться
Al
lugar
donde
el
agua
se
pueda
besar
К
месту,
где
можно
целовать
воду
Oirás,
las
palabras
se
fueron
de
allí
Ты
услышишь,
как
слова
ушли
оттуда
Soñarás
con
un
día
poder
despertar
Ты
будешь
мечтать
об
одном
дне,
когда
сможешь
проснуться
Caminar,
encontrarte
con
la
humanidad
Гулять,
встретиться
с
человечеством
Llorarás,
por
lo
que
has
visto
y
lo
que
verás
Ты
будешь
плакать
из-за
того,
что
ты
видел
и
что
увидишь
Más
allá,
escuchaste
a
un
niño
callar
Дальше,
ты
услышал,
как
замолчал
ребенок
Es
su
voz
el
recuerdo
de
lo
que
pasó
Его
голос
- память
о
том,
что
произошло
Hey
hermana,
(expedición
al
Klama
Hama)
Эй,
сестра
(экспедиция
в
Клама
Хама)
Hey
hermano,
(expedición
al
Klama
Hama)
Эй,
брат
(экспедиция
в
Клама
Хама)
No
dejes
de
respirar
Не
прекращай
дышать
Oculta
la
selva
bajo
nuestro
umbral
Джунгли
скрываются
за
нашим
порогом
Ya
no
quiero
más
gritar
Я
больше
не
хочу
кричать
De
la
superficie
quiero
despegar
Я
хочу
взлететь
с
поверхности
Expedición
al
Klama
Hama
Экспедиция
в
Клама
Хама
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: E. Horvilleur, D. Spinetta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.