Текст и перевод песни Illya Kuryaki & The Valderramas - Funky Futurista

Funky Futurista

Funky futurista, funky futurista
Funky futurista, funky futurista
Como Shaka Zulú sonando en el bulo
Funky futurista, funky futurista, ¡uh!

Traigo en la lengua miles de lanzas
Sientan el poder, sientan mi alabanza
En el monoblock dos robotes se activaron
Y es tu mamá la que se cromo los la-la-labios

Tranfórmense en el ghetto, se apoderan de la calle
Pandillas del futuro, plantan lásers en los valles
Fuman humo rosa y se quiebran en el aire
Turbo corazones, en manos de salvajes

Funky futurista, funky futurista
Funky futurista, funky futurista
Como Shaka Zulú sonando en el bulo, ¡uh!
Funky futurista, funky futurista

Yo lidero la marcha de la desconfianza
Una mezcolanza que clama venganza
Un crisol de gatas siempre bien montadas
Llevan la bandera con piernas aceitadas

Yo busco mi pan y mi sopa retro
Todo lo proyecto sobre mi esqueleto
Dale un mordisco a este nuevo invento
(Funky futurista) te desintegro el techo

(Funky futurista, funky futurista)
(Funky futurista, funky futurista)
Funky futurista, funky futurista
Funky futurista, funky futurista

Funky futurista, funky futurista
Funky futurista, funky futurista
Como Shaka Zulú sonando en el bulo
Funky futurista, funky futurista

Si me ves en el club, (¡oh!)
Si me ves en el club, (¡oh!)
Si me ves en el club, (¡oh!)
Si me ves en el club, (¡ah!)

Yo no te veo a ti
Yo ya no veo a nadie
Si me ves en el club
(¡Bye, bye!, hey, hey)

(La, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)

Es la fiesta con IKV (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Nuestra nave aterrizó en tu barrio, (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Suena a fiesta con IKV (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Suena fuerte pero te entra despacio, ¡uh! (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)

Es la fiesta con IKV (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Nuestra nave aterrizó en tu barrio, (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Suena a fiesta con IKV (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Los Kuryaki te viajan al espacio (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
En el espacio, (la, la, la, la, la, la, la, la)

(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
En el espacio, (la, la, la, la, la, la, la, la)
Con IKV, ah, ah, (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
En el espacio, (la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)

Funky Futurista

Funky futuriste, funky futuriste
Funky futuriste, funky futuriste
Comme Shaka Zulú sonnant dans le bulo
Funky futuriste, funky futuriste, ¡uh!

Je porte des milliers de lances sur ma langue
Sentez le pouvoir, sentez ma louange
Dans le monoblock, deux robots ont été activés
Et c'est ta maman qui s'est chromée les la-la-lèvres

Transformez-vous dans le ghetto, ils s'emparent de la rue
Les gangs du futur plantent des lasers dans les vallées
Ils fument de la fumée rose et se brisent dans l'air
Des cœurs turbo, entre les mains de sauvages

Funky futuriste, funky futuriste
Funky futuriste, funky futuriste
Comme Shaka Zulú sonnant dans le bulo, ¡uh!
Funky futuriste, funky futuriste

Je dirige la marche de la méfiance
Un mélange qui réclame vengeance
Un creuset de chattes toujours bien montées
Elles portent le drapeau avec des jambes huilées

Je cherche mon pain et ma soupe rétro
Je projette tout sur mon squelette
Mors dans cette nouvelle invention
(Funky futuriste) Je te désintègre le toit

(Funky futuriste, funky futuriste)
(Funky futuriste, funky futuriste)
Funky futuriste, funky futuriste
Funky futuriste, funky futuriste

Funky futuriste, funky futuriste
Funky futuriste, funky futuriste
Comme Shaka Zulú sonnant dans le bulo
Funky futuriste, funky futuriste

Si tu me vois dans le club, (¡oh!)
Si tu me vois dans le club, (¡oh!)
Si tu me vois dans le club, (¡oh!)
Si tu me vois dans le club, (¡ah!)

Je ne te vois pas
Je ne vois plus personne
Si tu me vois dans le club
(¡Bye, bye!, hey, hey)

(La, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)

C'est la fête avec IKV (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Notre vaisseau a atterri dans ton quartier, (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Ça sonne comme une fête avec IKV (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Ça sonne fort, mais ça te pénètre lentement, ¡uh! (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)

C'est la fête avec IKV (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Notre vaisseau a atterri dans ton quartier, (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Ça sonne comme une fête avec IKV (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Les Kuryaki te font voyager dans l'espace (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Dans l'espace, (la, la, la, la, la, la, la, la)

(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Dans l'espace, (la, la, la, la, la, la, la, la)
Avec IKV, ah, ah, (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Dans l'espace, (la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)