Текст и перевод песни Illya Kuryaki & The Valderramas - Hecho Mierda

Hecho Mierda

Bajo este poncho llevo el vendaje,
Bajo la herida llevo mi vida,
Bajo mi vida llevo la tuya,
Es la Argentina que nos aúlla,
Grita esposada from the patrulla.

Hecho mierda sentimiento de estos días,
Donde el gaucho se desangra con palabras sin familia,
En cambio yo soy bueno, yo desnuco contra el becerro ciego,
Que nubla el cielo de nuestra armonía, convirtiendo tu club en leche,
Convirtiendo la leche en sangre correntina,
Esquivando las patadas de dragones del suelo,
Me inserto la parrilla en el suero.

Estoy hecho mierda pero soy feliz,
Estoy hecho mierda, estoy hecho mierda,
Pero soy feliz, armagedone mi mente al mejor postor,
Doctor sácame la bala póngame las alas,
Deja que la nada no mate mi alma,

Guaraní Antonio Franco de Misiones,
Mi equipo de guardianes y de mis pasiones.
Ocho nuevas tácticas llegadas del norte del país,
Junto a una guerrera litoraleña entrenando en la selva,
En el pedregal, en el valle para luego ganar conocimiento,
Y así ser ágil en la calle.

Véndeme flaco véndeme, restaurant del club
"Verano Gendarme" ambiente climatizado,
Sadomasoquista en la pista TC 2000 anarquista,
Haga sentir a su hija una reina
En su cumpleaños de 15 confitería
"Princesa Petera" fiestas, agasajos,
Matanzas sortea T.V. color.

Estoy hecho mierda, pero soy feliz,
Estoy hecho mierda,
Y en el bosque se escucha una quena,
Es el Coya de oro arrancándole al gringo
Su pena mansión de miedo que sonríe en las alturas,
Desenterrando la fuerza que perdura a través del tiempo,
Daría mis ojos por no verte adormecido.

Esta novela negra me despierta herido,
Transpirado, transpirado en la noche
Y asustado en la fiebre que quema y ciega,
Pastor tóqueme la cara, cúreme la nada,
Pague mis esfuerzos mate mi mañana,
Como una tranquera que me grita no entres,
Como la luz mala que rebota desde el monte siamés.

Trueno latino, trueno de gaucho en mi pecho plateado,
Y que de la cumbre baje la tropa
Con el aroma de los ahogados,
Eres la maldición pero estamos contentos,
Eres otra canción de lamentos.
Estoy hecho mierda, pero soy feliz,
Estoy hecho mierda.

Réduit en miettes

Sous ce poncho, je porte le bandage,
Sous la blessure, je porte ma vie,
Sous ma vie, je porte la tienne,
C'est l'Argentine qui hurle après nous,
Crie menottée par la patrouille.

Réduit en miettes le sentiment de ces jours,
Où le gaucho se saigne avec des mots sans famille,
En revanche, je suis bon, je défonce le veau aveugle,
Qui obscurcit le ciel de notre harmonie, transformant ton club en lait,
Transformant le lait en sang correntino,
Esquivant les coups de pied des dragons du sol,
Je m'insère la grille dans le sérum.

Je suis réduit en miettes, mais je suis heureux,
Je suis réduit en miettes, je suis réduit en miettes,
Mais je suis heureux, j'armegeddonne mon esprit au meilleur enchérisseur,
Docteur, retire-moi la balle, mets-moi des ailes,
Laisse que le néant ne tue pas mon âme,

Guarani Antonio Franco de Misiones,
Mon équipe de gardiens et de mes passions.
Huit nouvelles tactiques arrivées du nord du pays,
Avec une guerrière littorale s'entraînant dans la jungle,
Dans le cailloutis, dans la vallée pour ensuite gagner en savoir,
Et ainsi être agile dans la rue.

Vends-moi mon pote, vends-moi, restaurant du club
« Verano Gendarme » ambiance climatisée,
Sadomasochiste sur la piste TC 2000 anarchiste,
Faites sentir votre fille une reine
Pour son anniversaire de 15 ans, confiserie
« Princesa Petera » fêtes, agapes,
Massacres tire au sort TV couleur.

Je suis réduit en miettes, mais je suis heureux,
Je suis réduit en miettes,
Et dans la forêt, on entend une quena,
C'est le Coya d'or qui arrache au gringo
Sa peine, manoir de la peur qui sourit dans les hauteurs,
Déterrant la force qui dure à travers le temps,
Je donnerais mes yeux pour ne pas te voir endormi.

Ce roman noir me réveille blessé,
Transpirant, transpirant dans la nuit
Et effrayé par la fièvre qui brûle et aveugle,
Pasteur, touche-moi le visage, guéris-moi le néant,
Paye mes efforts, tue mon matin,
Comme un portail qui me crie de ne pas entrer,
Comme la mauvaise lumière qui rebondit depuis la montagne siamoise.

Tonnerre latin, tonnerre de gaucho dans ma poitrine argentée,
Et que du sommet descende la troupe
Avec l'arôme des noyés,
Tu es la malédiction mais nous sommes contents,
Tu es une autre chanson de lamentations.
Je suis réduit en miettes, mais je suis heureux,
Je suis réduit en miettes.