Illya Kuryaki & The Valderramas - Los Ángeles - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Illya Kuryaki & The Valderramas - Los Ángeles




Los Ángeles
The Angels
Perdona si te di razones para no confiar en
Forgive me if I gave you reasons not to trust me
Perdona si te di tormentas en un cielo azul
Forgive me if I gave you storms in a blue sky
Y si te lastimé fue con la flecha que a cupido le robé
And if I hurt you, it was with the arrow I stole from Cupid
Recuerda que hoy en los ángeles me escapan
Remember that today the angels escape me
Yo estoy sentado en el desierto y tengo una visión
I am sitting in the desert and I have a vision
Se implora el agua desde el suelo nadaré hasta vos, mientras la noche cae
Water is begged for from the ground, I will swim to you as the night falls
Vengo restando en la reserva lo que queda de alma oh
I come subtracting in the reserve what is left of the soul, oh
Vengo bailando con la sombra de lo que no fue
I come dancing with the shadow of what was not
Perdona si te di razones para no confiar en
Forgive me if I gave you reasons not to trust me
Perdona si te di tormentas en un cielo azul
Forgive me if I gave you storms in a blue sky
Y si te lastimé fue con la flecha que a cupido le robé
And if I hurt you, it was with the arrow I stole from Cupid
Recuerda que hoy en los ángeles me escapan
Remember that today the angels escape me
Estoy sentado en el desierto y tengo una visión
I'm sitting in the desert and I have a vision
La confusión entro volando bajo
Confusion flew in low
Arriesgo todo si me entrego a ti no me relajo
I risk everything if I surrender to you, I don't relax
Amor negado huele mal anda al carajo
Denied love smells bad, go to hell
Sueltame pedí tu ayuda y me tiraste un billete de 100
Let go, I asked for your help and you threw a 100 dollar bill at me
Me dijiste que comprara y me pusiera un arma en la cien
You told me to buy and put a gun to my head
Que gatillara pensando en el cielo a ver si ángeles me rescatan del infierno
To pull the trigger thinking about heaven, to see if angels rescue me from hell
Perdona si te di razones para no confiar en
Forgive me if I gave you reasons not to trust me
Perdona si te di tormentas en un cielo azul
Forgive me if I gave you storms in a blue sky
Y si te lastimé fue con la flecha que a cupido le robé
And if I hurt you, it was with the arrow I stole from Cupid
Recuerda que hoy en los ángeles me escapan
Remember that today the angels escape me
Y es que la guerra terminó
And the war is over
Y ya no nos seduce el sacrificio del amor
And the sacrifice of love no longer seduces us
Porque al fin de cuentas el dolor era el motor
Because in the end, the pain was the engine
De un camión veloz que se estrelló contra nosotros dos
Of a speeding truck that crashed into the two of us
La vida nos perdona amor
Life forgives us, my love
Y ya nos perdonó
And has already forgiven us
La vida nos perdona amor
Life forgives us, my love
Y ya nos perdonó
And has already forgiven us
Los ángeles me escapan
The angels escape me
Los ángeles me escapan
The angels escape me





Авторы: Emmanuel Javier Horvilleur, Dante Spinetta


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.