Текст и перевод песни Illya Kuryaki & The Valderramas - Los Ángeles

Los Ángeles

Perdona si te di razones para no confiar en mí
Perdona si te di tormentas en un cielo azul
Y si te lastimé fue con la flecha que a cupido le robé
Recuerda que hoy en mí los ángeles me escapan

Yo estoy sentado en el desierto y tengo una visión
Se implora el agua desde el suelo nadaré hasta vos, mientras la noche cae
Vengo restando en la reserva lo que queda de alma oh
Vengo bailando con la sombra de lo que no fue

Perdona si te di razones para no confiar en mí
Perdona si te di tormentas en un cielo azul
Y si te lastimé fue con la flecha que a cupido le robé
Recuerda que hoy en mí los ángeles me escapan

Estoy sentado en el desierto y tengo una visión
La confusión entro volando bajo
Arriesgo todo si me entrego a ti no me relajo
Amor negado huele mal anda al carajo
Sueltame pedí tu ayuda y me tiraste un billete de 100
Me dijiste que comprara y me pusiera un arma en la cien
Que gatillara pensando en el cielo a ver si ángeles me rescatan del infierno

Perdona si te di razones para no confiar en mí
Perdona si te di tormentas en un cielo azul
Y si te lastimé fue con la flecha que a cupido le robé
Recuerda que hoy en mí los ángeles me escapan

Y es que la guerra terminó
Y ya no nos seduce el sacrificio del amor
Porque al fin de cuentas el dolor era el motor
De un camión veloz que se estrelló contra nosotros dos

La vida nos perdona amor
Y ya nos perdonó
La vida nos perdona amor
Y ya nos perdonó

Los ángeles me escapan
Los ángeles me escapan

Los Ángeles

Pardon si je t'ai donné des raisons de ne pas me faire confiance
Pardon si je t'ai donné des tempêtes dans un ciel bleu
Et si je t'ai blessé, c'est avec la flèche que j'ai volée à Cupidon
Rappelle-toi qu'aujourd'hui les anges s'échappent de moi

Je suis assis dans le désert et j'ai une vision
On implore l'eau depuis le sol, je vais nager jusqu'à toi, pendant que la nuit tombe
Je reviens en réduisant dans la réserve ce qu'il reste de mon âme, oh
Je reviens en dansant avec l'ombre de ce qui n'a pas été

Pardon si je t'ai donné des raisons de ne pas me faire confiance
Pardon si je t'ai donné des tempêtes dans un ciel bleu
Et si je t'ai blessé, c'est avec la flèche que j'ai volée à Cupidon
Rappelle-toi qu'aujourd'hui les anges s'échappent de moi

Je suis assis dans le désert et j'ai une vision
La confusion est entrée en volant en bas
Je risque tout si je me donne à toi, je ne me relâche pas
L'amour refusé sent mauvais, va te faire voir
Laisse-moi, j'ai demandé ton aide et tu m'as lancé un billet de 100
Tu m'as dit d'acheter et de me mettre une arme à la tempe
Que je tire en pensant au ciel pour voir si les anges me sauvent de l'enfer

Pardon si je t'ai donné des raisons de ne pas me faire confiance
Pardon si je t'ai donné des tempêtes dans un ciel bleu
Et si je t'ai blessé, c'est avec la flèche que j'ai volée à Cupidon
Rappelle-toi qu'aujourd'hui les anges s'échappent de moi

Et la guerre est finie
Et le sacrifice de l'amour ne nous séduit plus
Car au final, la douleur était le moteur
D'un camion rapide qui s'est écrasé sur nous deux

La vie nous pardonne, mon amour
Et elle nous a déjà pardonné
La vie nous pardonne, mon amour
Et elle nous a déjà pardonné

Les anges s'échappent de moi
Les anges s'échappent de moi