Текст и перевод песни Illya Kuryaki & The Valderramas - Mi Futuro

Mi Futuro

He visto el futuro, no quiero llegar,
Recuerdo sólo una visión, la guerra fue en tu corazón.
Miramos el cielo, juramos frenar
Y nos echamos a correr,
No había tiempo que perder,
La historia comienza un final.

Soñé que estábamos rumbo a la nada,
Buscando en un mapa deshecho las coordenadas,
Llegamos a la tierra sagrada en pijamas,
Pero sólo fuimos pecadores mojando la cama.

Un gran silencio destruyó la calma,
Ya el precio marcado en tu alma,
Respira hondo, mira tu entorno,
Si entraste al bosque ya no hay retorno.

He visto el futuro, no quiero llegar,
Recuerdo sólo una visión, la guerra fue en tu corazón.
Miramos el cielo, juramos frenar
Y nos echamos a correr,
No había tiempo que perder,
La historia comienza un final.

Relámpago mudo asalta las noches,
Refleja las cruces en el pasto mojado,
Yo corro asustado llevando en mi pecho el rosario,
Como única espada mi abecedario.

El mundo mezcla la insatisfacción
Con plumas de ángel y tu destrucción,
Un dios de oro robó tus plegarias,
Soldados heridos dormidos, usurpan tu cama.

Se llevarán tu alma al final.

He visto el futuro, no quiero llegar,
Recuerdo sólo una visión, la guerra fue en tu corazón.
Miramos el cielo, juramos frenar
Y nos echamos a correr,
No había tiempo que perder,
La historia comienza el final.

He visto el futuro, no quiero llegar,
Recuerdo sólo una visión, la guerra fue en tu corazón.
Miramos el cielo, juramos frenar
Y nos echamos a correr,
No había tiempo que perder,
La historia comienza el final.

Mon Futur

J'ai vu l'avenir, je ne veux pas y arriver,
Je me souviens seulement d'une vision, la guerre était dans ton cœur.
Nous avons regardé le ciel, nous avons juré d'arrêter
Et nous nous sommes mis à courir,
Il n'y avait pas de temps à perdre,
L'histoire commence une fin.

J'ai rêvé que nous étions en route vers le néant,
Cherchant des coordonnées sur une carte déchirée,
Nous sommes arrivés à la terre sacrée en pyjama,
Mais nous n'étions que des pécheurs mouillant le lit.

Un grand silence a détruit le calme,
Le prix déjà marqué dans ton âme,
Respire profondément, regarde autour de toi,
Si tu es entré dans la forêt, il n'y a plus de retour.

J'ai vu l'avenir, je ne veux pas y arriver,
Je me souviens seulement d'une vision, la guerre était dans ton cœur.
Nous avons regardé le ciel, nous avons juré d'arrêter
Et nous nous sommes mis à courir,
Il n'y avait pas de temps à perdre,
L'histoire commence une fin.

Un éclair muet s'abat sur les nuits,
Réfléchit les croix sur l'herbe humide,
Je cours effrayé, portant le chapelet sur ma poitrine,
Comme unique épée mon alphabet.

Le monde mélange l'insatisfaction
Avec des plumes d'ange et ta destruction,
Un dieu d'or a volé tes prières,
Des soldats blessés dorment, usurpent ton lit.

Ils emporteront ton âme à la fin.

J'ai vu l'avenir, je ne veux pas y arriver,
Je me souviens seulement d'une vision, la guerre était dans ton cœur.
Nous avons regardé le ciel, nous avons juré d'arrêter
Et nous nous sommes mis à courir,
Il n'y avait pas de temps à perdre,
L'histoire commence une fin.

J'ai vu l'avenir, je ne veux pas y arriver,
Je me souviens seulement d'une vision, la guerre était dans ton cœur.
Nous avons regardé le ciel, nous avons juré d'arrêter
Et nous nous sommes mis à courir,
Il n'y avait pas de temps à perdre,
L'histoire commence une fin.