Nadie Más - Illya Kuryaki & The Valderramas перевод на немецкий

Nadie Más

Estas por toda mi alma,
Repitiendo la misma canción,
Daré toda la osadía,
Eco de tus ojos redención.

Y hoy estas aquí lastimándome,
Por seguir soñando entre tus brazos,
Sin querer te herí, te hice sufrir,
Cuando estabas muriendo y yo a tu lado.

Saldré hacia la montaña,
Donde nadie me vea caer,
Febril sufro de tu cielo,
Alma prometiste no volver.

Y hoy estas aquí lastimándome,
Por seguir soñando entre tus brazos,
Sin querer te herí, te hice sufrir,
Cuando estabas muriendo y yo a tu lado.

Nadie mas, lágrima que ame en tus ojos,
Condición, confiésame al cerrar mis sueños,
Si el cielo se trago mi piel.

Y hoy estas aquí lastimándome,
Por seguir soñando entre tus brazos,
Sin querer te herí, te hice sufrir,
Cuando estabas muriendo y yo a tu lado.

Niemand sonst

Du bist überall in meiner Seele,
Wiederholst dasselbe Lied,
Ich werde all meinen Mut geben,
Echo deiner Augen, Erlösung.

Und heute bist du hier und verletzt mich,
Weil ich weiter in deinen Armen träume,
Unabsichtlich verletzte ich dich, ließ ich dich leiden,
Als du starbst und ich an deiner Seite war.

Ich werde zum Berg hinausgehen,
Wo niemand mich fallen sieht,
Fieberhaft leide ich unter deinem Himmel,
Seele, du versprachst, nicht zurückzukehren.

Und heute bist du hier und verletzt mich,
Weil ich weiter in deinen Armen träume,
Unabsichtlich verletzte ich dich, ließ ich dich leiden,
Als du starbst und ich an deiner Seite war.

Niemand sonst, Träne, die ich in deinen Augen liebe,
Bedingung, gestehe mir, wenn sich meine Träume schließen,
Ob der Himmel meine Haut verschluckt hat.

Und heute bist du hier und verletzt mich,
Weil ich weiter in deinen Armen träume,
Unabsichtlich verletzte ich dich, ließ ich dich leiden,
Als du starbst und ich an deiner Seite war.