Текст и перевод песни Illya Kuryaki & The Valderramas - Prometeme Paraiso

Prometeme Paraiso

Al navegar por la soledad
Encontrarás que mi alma ya no está
Y al recordar tus ojos en mi fin
No llores más déjame explicar

Dejé en tu luz un paraíso eterno
Y al florecer ya lo sabrás
En mi promesa por tí
Presiento el eco del bosque que
Fue mi ayer
Y es que nunca dormiré
No me olvides, oh

Hazme saber diamante del placer
Si oigo la lluvia sangrando sin querer
Y es tu mirada, tu sonrisa mi anhelo
Quizás tu cielo fue un sueño y desperté

Lloré en tu luz un paraíso eterno
Y al florecer ya lo sabrás
En mi promesa por tí
Presiento el eco del bosque que
Fue mi ayer
Y es que nunca dormiré
No me olvides, oh

Promets-moi le paradis

En naviguant à travers la solitude
Tu trouveras que mon âme n'est plus là
Et en me rappelant tes yeux à ma fin
Ne pleure plus, laisse-moi t'expliquer

J'ai laissé dans ta lumière un paradis éternel
Et en fleurissant, tu le sauras
Dans ma promesse pour toi
Je sens l'écho de la forêt qui
Était mon hier
Et c'est que je ne dormirai jamais
Ne m'oublie pas, oh

Fais-moi savoir, diamant du plaisir
Si j'entends la pluie saigner sans le vouloir
Et c'est ton regard, ton sourire, mon désir
Peut-être que ton ciel était un rêve et je me suis réveillé

J'ai pleuré dans ta lumière un paradis éternel
Et en fleurissant, tu le sauras
Dans ma promesse pour toi
Je sens l'écho de la forêt qui
Était mon hier
Et c'est que je ne dormirai jamais
Ne m'oublie pas, oh