Текст и перевод песни Illya Kuryaki & The Valderramas - Tal vez

Tal vez

Te enredaste en un árbol seco
Los bambis te miran
Pero son de cemento
Te entretuvo
Un retrato antiguo
Te diste vuelta
Y viste un pozo encendido

Nadaste y nadaste
Por el lago de goma
Fuiste besado
Por las sirenas en coma

Llegaste a la orilla
Del desierto negro
Gritaste en tu adentro
Colgado en el fuego

Pero tal vez
El río corra hoy

Lo formaron
Guerras y el poder del petróleo
Oriente, Occidente, el Centro también
Guerrillas, la ley, mi abuela en la calle
La muerte la siembran hasta en los valles
Amazonas una zona que pretenden borrar
De este mundo podrido que se puede acabar

Pero tal vez
El río corra hoy

Может быть

Ты запуталась в сухом дереве,
Олени смотрят на тебя,
Но они из цемента.
Тебя развлек
Старинный портрет,
Ты обернулась
И увидела горящий колодец.

Ты плыла и плыла
По резиновому озеру,
Тебя целовали
Русалки в коме.

Ты добралась до берега
Черной пустыни,
Ты кричала внутри себя,
Повиснув над огнем.

Но может быть,
Река потечет сегодня.

Её создали
Войны и власть нефти,
Восток, Запад, Центр тоже,
Партизаны, закон, моя бабушка на улице,
Смерть сеют даже в долинах,
Амазония — зона, которую хотят стереть
Из этого гнилого мира, который может кончиться.

Но может быть,
Река потечет сегодня.