Illya Kuryaki & The Valderramas - Ula Ula - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Illya Kuryaki & The Valderramas - Ula Ula




Ula Ula
Ula Ula
Hago que lo imposible sea posible,
Je fais en sorte que l'impossible devienne possible,
Que todo lo increíble se vuelva visible,
Que tout ce qui est incroyable devienne visible,
Que todos tus sueños sean irrompibles,
Que tous tes rêves soient incassables,
Que tu imaginación vuele como un dirigible.
Que ton imagination vole comme un dirigeable.
Que los presidentes sean inteligentes,
Que les présidents soient intelligents,
Hago que a los viejitos le crezcan los dientes,
Je fais pousser les dents aux vieux,
Hago que la gorda se sienta flaca,
Je fais en sorte que la grosse se sente mince,
La rubia morocha,la petisa bien alta.
La blonde brune, la petite bien grande.
Que no haya enfermedad que no tenga cura,
Qu'il n'y ait aucune maladie qui n'ait pas de remède,
Que la policía te trate con dulzura,
Que la police te traite avec douceur,
Que lo que dice el loco se vuelva cordura,
Que ce que dit le fou devienne de la sagesse,
Que el ascensor solo baje la escalera solo suba.
Que l'ascenseur descende seulement et l'escalier monte seul.
Mientras yo pongo calientes las pistas,
Pendant que je chauffe les pistes,
Tengo más estilo que una rave pastillas,
J'ai plus de style qu'une rave de pilules,
Este flow te rompe como un gordo a las sillas,
Ce flow te brise comme un gros sur les chaises,
Ustedes son la arena y les clavé la sombrilla.
Vous êtes le sable et je vous ai planté le parasol.
Este es el ritmo que estabas esperando,
C'est le rythme que tu attendais,
Nosotros te lo damos y ahora estás bailando,
On te le donne et maintenant tu danses,
Tres, dos, hola, ula... aplaudan en la luna.
Trois, deux, bonjour, ula... applaudissez sur la lune.
Ula ula, hagamos ula ula,
Ula ula, faisons ula ula,
Ula ula ula ula al revés,
Ula ula ula ula à l'envers,
Ula ula, hagamos ula ula,
Ula ula, faisons ula ula,
Ula ula ula ula al revés.
Ula ula ula ula à l'envers.
Ula ula, hagamos ula ula,
Ula ula, faisons ula ula,
Ula ula, hagamos ula ula,
Ula ula, faisons ula ula,
Ula ula, hagamos ula ula,
Ula ula, faisons ula ula,
Ula ula ula ula al revés.
Ula ula ula ula à l'envers.
Hago que los ladrones te devuelvan la plata,
Je fais en sorte que les voleurs te rendent l'argent,
Que no haya gente viviendo en casas de chapa,
Qu'il n'y ait pas de gens qui vivent dans des maisons en tôle,
Que todos tengan su propio castillo,
Que tout le monde ait son propre château,
Que en vez de llover café lluevan ladrillos.
Qu'au lieu de pleuvoir du café, il pleuve des briques.
Hago que los caballos sean unicornios,
Je fais en sorte que les chevaux soient des licornes,
Hago que en el dentista ya no exista el torno,
Je fais en sorte qu'au dentiste il n'y ait plus de tour,
Hago que tu boca no tenga censusa,
Je fais en sorte que ta bouche n'ait pas de censure,
Hago que tu abuela mueva esa cintura.
Je fais en sorte que ta grand-mère bouge cette taille.
Hago que lo imposible sea posible,
Je fais en sorte que l'impossible devienne possible,
Si diste el primer paso esto es irreversible,
Si tu as fait le premier pas, c'est irréversible,
Hago que me encuentres irresistible,
Je fais en sorte que tu me trouves irrésistible,
Si no te diste cuenta es porque soy invisible.
Si tu ne l'as pas remarqué, c'est parce que je suis invisible.
Que el mundo sea cuadrado como un dado,
Que le monde soit carré comme un dé,
Girando por la mesa del casino del espacio,
Tournant sur la table du casino de l'espace,
Hago real lo que escribió Julio Verne,
Je rends réel ce qu'a écrit Jules Verne,
Hago que te mees encima al verme.
Je fais en sorte que tu te pisses dessus en me voyant.
Este es el ritmo que estabas esperando,
C'est le rythme que tu attendais,
Nosotros te lo damos y ahora estás bailando,
On te le donne et maintenant tu danses,
Tres, dos, hola, ula... aplaudan en la luna.
Trois, deux, bonjour, ula... applaudissez sur la lune.
Ula ula, hagamos ula ula,
Ula ula, faisons ula ula,
Ula ula ula ula al revés,
Ula ula ula ula à l'envers,
Ula ula, hagamos ula ula,
Ula ula, faisons ula ula,
Ula ula ula ula al revés.
Ula ula ula ula à l'envers.
Ula ula, hagamos ula ula,
Ula ula, faisons ula ula,
Ula ula, hagamos ula ula,
Ula ula, faisons ula ula,
Ula ula, hagamos ula ula,
Ula ula, faisons ula ula,
Ula ula ula ula al revés.
Ula ula ula ula à l'envers.
Este es el ritmo que estabas esperando,
C'est le rythme que tu attendais,
Nosotros te lo damos y ahora estás bailando,
On te le donne et maintenant tu danses,
Tres, dos, hola, ula, ula, hola, ula, ula...
Trois, deux, bonjour, ula, ula, bonjour, ula, ula...
Aplaudan en la luna
Applaudissez sur la lune





Авторы: Dante Spinetta Salazar, Emmanuel Javier Horvilleur


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.