Текст и перевод песни Illya Kuryaki & The Valderramas - Van a ver
Estaba
por
caer
en
la
dura
tranquera
Я
вот-вот
упаду
на
эту
несчастную
преграду
Los
porteros
se
rezagan
y
quemaron
la
escuela.
Охранники
опаздывают
и
школу
спалили.
La
gente
quiere
carne
para
evacuar
Люди
хотят
мяса,
чтобы
уйти
Los
soretes
de
Francia
los
traen
para
acá.
Это
ублюдки
из
Франции
привезли
их
сюда.
Van
a
ver
cuando
pueda
levantarme.
Ты
увидишь,
когда
я
смогу
подняться.
El
pueblo
atornillado
a
su
casa
estaba
Народ,
запертый
в
своих
домах,
здесь
был
Y
yo
con
mi
piyama
me
cagaba
en
las
patas
del
А
я
в
своей
пижаме
дрожал
от
холода,
под
ногами
у
тебя
Frío
que
hacía
Ты
заставила
меня
замёрзнуть
Y
todos
me
trataban
como
una
porquería
И
все
обращались
со
мной
как
с
дерьмом
Ancianos
señores
pasaban
sobre
mí
Старики
проходили
мимо
меня
Me
rendían
honores
cuando
se
estaban
por
ir
Они
проявили
уважение,
когда
собирались
уходить
No
tenían
piedad
sólo
maldad
en
su
alma
llena
В
них
не
было
жалости,
только
злоба,
в
их
гнилых
душах
Y
un
olor
a
podrido
denso
como
el
cemento
И
этот
густой,
как
цемент,
запах
гнили
Y
aunque
alguien
me
quiera
aquí
yo
me
iré
por
И
даже
если
кто-то
хочет,
чтобы
я
остался
здесь,
я
уйду
через
Porque
tengo
un
hambre
mortal
que
me
grita
Потому
что
у
меня
такой
дикий
голод,
который
кричит
Van
a
ver
cuando
pueda
levantarme.
Ты
увидишь,
когда
я
смогу
подняться.
Agarré
a
sus
gatos,
sus
perros,
Я
забрал
твоих
кошек,
твоих
собак,
Sus
casas
y
a
ellos
también
Твой
дом
и
тебя
тоже
Y
adentro
del
volcán
con
gusto
los
dejaré.
И
с
удовольствием
брошу
вас
всех
в
вулкан.
Van
a
ver
cuando
pueda
levantarme
Ты
увидишь,
когда
я
смогу
подняться
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dante Spinetta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.