Текст и перевод песни Illya Kuryaki & The Valderramas - África

África

África... África...
África, en el ritmo, bandido soy yo.
África, sonido latino del sol.

Como un brebaje
Que hoy te hará mover los pies,
Alto voltaje
Directo hasta el amanecer.

Si eres ilegal cruza la,
La frontera mística irreal,
Hijos de la calle y el amor,
Llegaremos alto, grítenlo.

Soldados del imperio per funk,
Es tiempo de activar,
Es momento de que estemos juntos.

África... África...
África, en el ritmo, bandido soy yo.
África, sonido latino del sol.
África, África, África, África.

Paramilitares
Piden mi identificación,
Y yo les dije:
"Mi nombre es igual al tuyo
Y aún no lo ves".

Tengo de misión la liberación,
Salgo de mi cuerpo a otra dimensión,
Desintegración,
Puse mi ADN en tu imaginación.

Mestizos, en un mundo polar,
Es tiempo de activar,
Es momento de que estemos juntos.

África... África...
África, en el ritmo, bandido soy yo.
África, sonido latino del sol.
África, África, África, África.

Afrique

Afrique... Afrique...
Afrique, dans le rythme, bandit que je suis.
Afrique, son latino du soleil.

Comme un breuvage
Qui aujourd'hui te fera bouger les pieds,
Haute tension
Direct jusqu'à l'aube.

Si tu es illégale traverse la,
La frontière mystique irréelle,
Enfants de la rue et de l'amour,
Nous arriverons haut, crie-le.

Soldats de l'empire per funk,
Il est temps d'activer,
Il est temps que nous soyons ensemble.

Afrique... Afrique...
Afrique, dans le rythme, bandit que je suis.
Afrique, son latino du soleil.
Afrique, Afrique, Afrique, Afrique.

Paramilitaires
Demande mon identification,
Et je leur ai dit:
'Mon nom est le même que le tien
Et tu ne le vois toujours pas."

J'ai pour mission la libération,
Je sors de mon corps vers une autre dimension,
Désintégration,
J'ai mis mon ADN dans ton imagination.

Métis, dans un monde polaire,
Il est temps d'activer,
Il est temps que nous soyons ensemble.

Afrique... Afrique...
Afrique, dans le rythme, bandit que je suis.
Afrique, son latino du soleil.
Afrique, Afrique, Afrique, Afrique.