Текст и перевод песни Illya Kuryaki & The Valderramas - Aguila Amarilla

Aguila Amarilla

Alguien lo descifro,
Alguien capto el mensaje alguien llego a la luz,
Alguien quito el vendaje te he visto resurgir,
Usar toda tu fuerza llorar, luchar,
Seguir, mostrar tu fortaleza.

Caminare el camino sin importar la distancia
Nada me detendrá, escucha mi alabanza
Tu latido a lo lejos se expande en el espacio
Una melodía se recuesta en tu regazo.

Soñé contigo entre arboles y estrellas
Junte un racimo de tus sonrisas mas bellas.

Padre mio que estas en el cielo
Llegado el momento te abrazare de nuevo.

Un águila amarilla de su lagrima salio volando,
Trazando con polvo de oro el cielo del cual te hablo.

De pronto solo queda niebla,
No veo y aun te siento cerca,
Es tiempo de andar y seguir y no frenar.

Abordo de este barco de los sentimientos
Que nomade atraviesa los acontecimientos
Te miento si te digo que por momentos siento
Ganas de fundirme en un abrazo con el viento

Llego el silencio y se llevo tus manos
Pero tu corazón late en los que te amamos.

Te amo porque inventaste el amor
Y es tanto tu amor que te volviste canción
Suena para siempre, sueño en tus paisajes
Sueño tu mirada, en lo que queda de este viaje.

Tras el árbol de lo incierto algo late en lo salvaje
Se que estas conmigo y puedo consolarme
Miro para arriba, sano mis heridas
Somos los guerreros en la cima de esta vida.

De pronto solo queda niebla
No veo y aun te siento cerca
Es tiempo de andar y seguir y no frenar
Es tiempo de amar, de creer en algo mas...

Silencio solo queda niebla
No veo y aun te siento cerca
Es tiempo de andar y seguir y no frenar
Es tiempo de amar, de creer en algo mas...

Aigle Jaune

Quelqu'un l'a déchiffré,
Quelqu'un a capté le message, quelqu'un a atteint la lumière,
Quelqu'un a enlevé le bandage, je t'ai vu renaître,
Utiliser toute ta force, pleurer, lutter,
Continuer, montrer ta force.

Je marcherai sur le chemin, peu importe la distance
Rien ne m'arrêtera, écoute mon éloge
Ton battement de cœur au loin se répand dans l'espace
Une mélodie se repose sur tes genoux.

J'ai rêvé de toi parmi les arbres et les étoiles
J'ai rassemblé un bouquet de tes plus beaux sourires.

Mon père, qui es au ciel,
Le moment venu, je te serrerai à nouveau dans mes bras.

Un aigle jaune s'est envolé de sa larme,
Traçant avec de la poussière d'or le ciel dont je te parle.

Soudain, il ne reste que du brouillard,
Je ne vois pas, et pourtant je te sens près,
Il est temps de marcher, de continuer et de ne pas freiner.

À bord de ce navire des sentiments
Qui, nomade, traverse les événements
Je te mens si je te dis que par moments je ressens
L'envie de me fondre dans un étreinte avec le vent

Le silence est arrivé et a emporté tes mains
Mais ton cœur bat dans ceux qui t'aiment.

Je t'aime parce que tu as inventé l'amour
Et ton amour est si grand que tu es devenu une chanson
Elle résonne à jamais, je rêve de tes paysages
Je rêve de ton regard, dans ce qui reste de ce voyage.

Derrière l'arbre de l'incertitude, quelque chose bat dans la sauvagerie
Je sais que tu es avec moi et je peux me consoler
Je regarde en haut, je guéris mes blessures
Nous sommes les guerriers au sommet de cette vie.

Soudain, il ne reste que du brouillard
Je ne vois pas, et pourtant je te sens près
Il est temps de marcher, de continuer et de ne pas freiner
Il est temps d'aimer, de croire en quelque chose de plus...

Silence, il ne reste que du brouillard
Je ne vois pas, et pourtant je te sens près
Il est temps de marcher, de continuer et de ne pas freiner
Il est temps d'aimer, de croire en quelque chose de plus...