Текст и перевод песни Ilona Csakova - Maly Vuz - 1998 Remastered Version

Maly Vuz - 1998 Remastered Version

Mě zebe i nebe a studí mě tvoje oči
Země je ve mně
Svět nudí mě, že se točí.
Malý vůz čeká, mě leká
Jet do neznáma
A sama tak sama tak sama

Září Malý vůz
Jedu pro tebe v tom souhvězdí
Jen jediné místo tu mám
A tak se tě má lásko ptám
Jestli nejsi sám?

Září Malý vůz
S tebou uvidím jak vstává den,
Jak poslední hvězda jde spát
Až úsvitu budeme stát
Já teď víc budu znát

Mě zebe i nebe a studí mě tvoje oči
Země je ve mně svět nudí mě že se točí
Malý vůz čeká mě leká jet do neznáma
A sama tak sama tak sama

Kdybys řekl pojď
Půjdu s tebou třeba závějí
Chci pouští i zahradou jít
Chci usínat s tebou a bdít
Jen řekni a já jsem navěky Tvá

I love him, I love him, I love him and where he goes
I'll follow, I'll follow, I'll follow
He'll always be my
True love, my true love, my true love from now until forever
And ever and ever

I will follow you
Ever since you touched my heart-I knew
There isn't an ocean too deep
A mountain so high it can keep
Keep me away
Away from his love

La Petite Ourse - Version remasterisée 1998

Même le ciel me glace et tes yeux me donnent froid
La Terre est en moi
Le monde m'ennuie, il tourne sans cesse.
La Petite Ourse attend, elle me fait peur
Partir dans l'inconnu
Et seule, si seule, si seule

La Petite Ourse brille
Je vais te chercher dans cette constellation
Je n'ai qu'une seule place ici
Alors je te demande, mon amour
Ne sois pas seul ?

La Petite Ourse brille
Avec toi, je verrai le jour se lever,
Comment la dernière étoile s'endort
Jusqu'à ce que nous soyons au lever du soleil
Je saurai plus maintenant

Même le ciel me glace et tes yeux me donnent froid
La Terre est en moi, le monde m'ennuie, il tourne sans cesse
La Petite Ourse attend, elle me fait peur, partir dans l'inconnu
Et seule, si seule, si seule

Si tu disais viens
J'irai avec toi, même à travers les congères
Je veux aller à travers le désert et le jardin
Je veux m'endormir avec toi et rester éveillée
Dis-le simplement et je serai à jamais à toi

Je l'aime, je l'aime, je l'aime et où il va
Je suivrai, je suivrai, je suivrai
Il sera toujours mon
Vrai amour, mon vrai amour, mon vrai amour dès maintenant et pour toujours
Et à jamais et à jamais

Je te suivrai
Depuis que tu as touché mon cœur, je savais
Il n'y a pas d'océan trop profond
Une montagne si haute qu'elle peut garder
Me garder à l'écart
Loin de son amour