Текст и перевод песни Ilona Csakova - Andel A Hrích

Andel A Hrích

Tam kde končí sen
Když se k ránu ztráci
Kde smí bloudit jen
Bílí tažní ptáci
Tam jsou andělé
Bydlí v domech z oblaků

Jeden z nich mě zná
Pořád za mnou lítá
Možná mě má rád
Tichým hlasem říká
že prý můžu jít
Lítat si s ním do mraků

Můžu lítat tak jako ptáci
Smím se vznášet na nebesích
Můžu zkoušet jaká je síla
Křídel andělských

Prý už dlouho sám
Bloudí nocí temnou
Chtěl by spáchat hřích
Ovšem jenom se mnou
Prý jsem jediná
šance v tomhle století

Můžu lítat tak jako ptáci
Smím se vznášet na nebesích
Můžu zkoušet jaká je síla
Křídel andělských

Můžu lítat to se mi líbí
Smím se vznášet do oblaků
Anděl z ráje vrací se právě
S tebou do mých snů

Můžu lítat tak jako ptáci
Smím se vznášet na nebesích
Ptám se básně co asi ztrácí
Když má anděl takovej hřích

Můžu lítat to se mi líbí
Smím se vznášet do oblaků
Anděl z ráje vrací se právě
S tebou do mých snů

Angel and Sin

Where the dream ends
When it fades away with the dawn
Where only
White migratory birds are allowed to roam
There are angels
They live in houses made of clouds

One of them knows me
He always flies after me
Maybe he likes me
He whispers
That I can go
Fly with him into the clouds

I can fly like birds
I can float in the heavens
I can try how strong
Angelic wings are

He says he's been alone for a long time
Wandering through the dark night
He'd like to commit a sin
But only with me
He says I'm the only one
Chance in this century

I can fly like birds
I can float in the heavens
I can try how strong
Angelic wings are

I can fly, I like it
I can float into the clouds
The angel from paradise is returning
With you to my dreams

I can fly like birds
I can float in the heavens
I ask the poem what it loses
When an angel has such a sin

I can fly, I like it
I can float into the clouds
The angel from paradise is returning
With you to my dreams