Текст и перевод песни Ilona Csakova - Boure

Boure

Z dálky když bouře se blíží
Mám chuť si vlízt pod polštář
Cítím jak víčka se klíží
Kousek látky
Jen si představím
Klouže v přítmí
Dál po kůži mý
Stále níž a níž

Čím dál blíž se zdá
Nechci víc než jí teď stát
Jen chvíli tváří v tvář
Čím dál blíž se zdá
Všechno láme kam se dá
Co najde roztrhá
Ta bouře vzdálená
Bouře má

Z dálky když bouře se blíží
Touze bez jména se vzdám
Dávno je pryč co mě tíží
Dřív než dávám
Volnost představám
Krátce váhám
Jestli zůstat mám
Takhle bezbranná

Čím dál blíž se zdá
Nechci víc než jí teď stát
Jen chvíli tváří v tvář
Čím dál blíž se zdá
Všechno láme kam se dá
Co najde roztrhá
Ta bouře vzdálená
Čím dál blíž se zdá
Nechci víc než jí teď stát
Jen chvíli tváří v tvář
Čím dál blíž se zdá
Její blízkostí jsem já
Tak náhle změněná
Vchází bouře má

Storm

When the storm is coming from afar
I feel like hiding under the pillow
I feel my eyelids closing
A piece of fabric
Just imagine
It glides in the darkness
Further down my skin
Lower and lower

It seems closer and closer
I want nothing more than to stand with it now
Just for a moment face to face
It seems closer and closer
Everything breaks wherever it goes
It tears apart whatever it finds
That distant storm
The storm has

When the storm is coming from afar
I give up on the nameless desire
What burdened me is long gone
Before I give
Freedom to my imaginations
I hesitate briefly
Whether I should stay
So defenseless

It seems closer and closer
I want nothing more than to stand with it now
Just for a moment face to face
It seems closer and closer
Everything breaks wherever it goes
It tears apart whatever it finds
That distant storm
It seems closer and closer
I want nothing more than to stand with it now
Just for a moment face to face
It seems closer and closer
By its closeness I am
So suddenly changed
My storm enters