Текст и перевод песни Ilona Csakova - Chlapi Takovi Nejsou

Chlapi Takovi Nejsou

Tohle teda nedělej
Nebereš mi telefon
Chci ti něco říct
Tak mě zkus vyslechnout

Buď si klidně veselý
I když ti to nevoní
Míň je někdy víc
A všechno přebolí

Chlapi přece vládnou
Na to holky skáčou
Chtějí všechno mít
Často najednou

A ruku mají pádnou
A sotva kdo je dohoní
Z mnoha důvodů
Už prý chlapi takoví nejsou

Ty však sotva pochopíš
Jak to chlapi dovedou
Řeči plamenný
A vždycky prosadí si tu svou

Holka, ta si pobrečí
A slzy všechno smáznou
Srdce kamenný
Chlapi takoví nejsou

Na co si mám hrát?
Ať už moc nebo málo?
Snad mě vidíš rád
Jen tě prostě špatně znám

Co se musí stát?
Aby to za to stálo
Na co si mám hrát
Když mě míjíš?

Řeči ale přejdou
Proběhne pár večeří
Z očí do očí
Brány se otevřou

To pak holka kouká
Čemu taky uvěří
Vždyť už přece ví
Prý chlapi takoví nejsou

Na co si mám hrát?
Ať už moc nebo málo?
Snad mě vidíš rád
Jen tě prostě špatně znám

Co se musí stát
Aby to za to stálo
Na co si mám hrát
Když jsi nejšťastnější sám

Proč to tak má být
Král si opustí dámu
Tak se nedá říct
Nač tu šachovnici mám?

Co se musí stát
Abys nezmizel k ránu
Když tě tisíckrát
Všude cítím

Co na mě tak zíráš
Pomalu se sbíráš
Hlavu plnou slov
Cos musel vyslechnout

Konec je i s nadějí
Že možná nechceš odejít
Náhodou to vím
Chlapi takoví nejsou

Takoví chlapi nejsou
Chlapi takoví nejsou
Je mě půl
Když to mám říct

Парни не такие

Только не делай этого,
Не берёшь трубку,
Хочу тебе кое-что сказать,
Так попробуй выслушать.

Можешь не унывать,
Даже если тебе это неприятно,
Моё мнение иногда что-то значит,
И всё пройдёт.

Парни ведь правят,
Девчонки на это ведутся,
Хотят получить всё,
И часто сразу.

И рука у них тяжёлая,
И мало кто с ними сравнится,
По многим причинам
Говорят, парни уже не те.

Ты вряд ли поймёшь,
На что способны парни,
Пламенные речи,
И всегда добиваются своего.

Девчонка поплачет,
Слёзы всё смоют,
Сердце каменное,
Парни не такие.

Какую роль мне играть?
Слишком или недостаточно?
Надеюсь, тебе приятно на меня смотреть,
Просто я тебя плохо знаю.

Что должно произойти,
Чтобы это того стоило?
Какую роль мне играть,
Когда ты проходишь мимо?

Но слова забудутся,
Пройдёт пара вечеров,
Взгляд в глаза,
Двери откроются.

Тогда девчонка посмотрит,
Во что же ей поверить,
Ведь она уже знает,
Говорят, парни не такие.

Какую роль мне играть?
Слишком или недостаточно?
Надеюсь, тебе приятно на меня смотреть,
Просто я тебя плохо знаю.

Что должно произойти,
Чтобы это того стоило?
Какую роль мне играть,
Когда ты счастлив один?

Почему так происходит,
Король бросает свою королеву,
Нельзя так просто сказать,
Зачем мне эта шахматная доска?

Что должно произойти,
Чтобы ты не исчез на рассвете?
Когда я тысячу раз
Чувствую тебя повсюду.

Что ты на меня так смотришь?
Медленно собираешься,
Голова полна слов,
Которые тебе пришлось выслушать.

Конец и надежде,
Что ты, может быть, не хочешь уходить,
Случайно знаю,
Парни не такие.

Парни не такие.
Парни не такие.
Я наполовину пуста,
Если честно.