Текст и перевод песни Ilona Csakova - Cisty Vino

Cisty Vino

Potkávám ho před domem
Vždycky změní tvář
Jenom že se pořád stejně chová
Kouká smutným pohledem
Na svět kolem nás
Když mu něco nejde tak se schová

Denně spoustu problémů
Každej kdo ho zná
Aspoň jednou za něj někde platil
Podnebí mu nesvědčí
Chtěl by jinde žít
Kam se mu ten život jenom ztratil?

Takhle ne!
Tak probuď se běž
A nebuď jako malej
řekni teď
A o tom jakej jseš
Si čistý víno nalej

Smutnej divnej šedej pán
Co se bojí smát
Sklopí hlavu když se na něj dívám
Po zádech mi běhá mráz
Když si představím
že teď třeba zrovna pro něj někde zpívám

Proč nic nikdy neprožil
Proč se nemá rád
Po kapsách mu zbyl jen suchej tabák
Léto máme před sebou
Zas je poslední
Kdo si ještě nesvlík' zimní kabát

Takhle ne!
Tak probuď se běž
A nebuď jako malej
řekni teď
A o tom jakej jseš
Si čistý víno nalej
Pořád svou šanci máš
Tak přestaň o mně říkat že jsem zlá

Takhle ne!
Tak probuď se běž
A nebuď jako malej
řekni teď
A o tom jakej seš
Si čistý víno nalej
Pořád svou šanci máš
A přestaň o mně říkat že jsem zlá

Чистое Вино

Встречаю его у дома
Всегда меняется в лице
Только вот ведет себя по-прежнему
Смотрит грустным взглядом
На мир вокруг нас
Когда у него что-то не получается, он прячется

Ежедневно куча проблем
Каждый, кто его знает
Хотя бы раз за него где-то платил
Климат ему не подходит
Хотел бы в другом месте жить
Куда ж он свою жизнь только дел?

Так нельзя!
Так проснись, иди
И не будь как маленький
Скажи сейчас
И о том, какой ты есть
Себе чистого вина налей

Грустный странный серый господин
Который боится смеяться
Опускает голову, когда я на него смотрю
По спине моей бежит мороз
Когда представляю
Что сейчас, возможно, именно для него где-то пою

Почему ничего никогда не пережил
Почему себя не любит
По карманам у него остался лишь сухой табак
Лето у нас на носу
И снова он последний
Кто еще не снял зимнее пальто

Так нельзя!
Так проснись, иди
И не будь как маленький
Скажи сейчас
И о том, какой ты есть
Себе чистого вина налей
У тебя всё ещё есть шанс
Так перестань обо мне говорить, что я злая

Так нельзя!
Так проснись, иди
И не будь как маленький
Скажи сейчас
И о том, какой ты есть
Себе чистого вина налей
У тебя всё ещё есть шанс
И перестань обо мне говорить, что я злая