Текст и перевод песни Ilona Csakova - Jen Ja

Jen Ja

V příšeří mém skrytá
V hojivé lásce
Oči zavírám, oči zavírám
Slyším zas své jméno
Stále se vrací
Stále se vrací v ozvěnách
V dlouhých ozvěnách
V bezpečí mých splínů
Nejsladší víno
Nejsladší víno ochutnám
Skromně ochutnám
A svět spí

A já v něm chodím jen po špičkách
V cizích stopách
A já v něm chodím jen po špičkách
Sním
A já v něm chodím jen po špičkách
V cizích stopách
A já v něm chodím jen po špičkách
Lehké kroky tiché jsou

Uprostřed mé hlavy
Vytryskne pramen
Vytryskne pramen poznání
Pramen poznání
Ať síla mých ramen (sílí)
Veliká síla, veliký kámen odvalím
Navždy odvalím
A svět spí

A já v něm chodím jen po špičkách
V cizích stopách
A já v něm chodím jen po špičkách
Sním
A já v něm chodím jen po špičkách
V cizích stopách
A já v něm chodím jen po špičkách
Lehké kroky tiché jsou

Mé kroky tiché jsou
Stůj, jen stůj
Mé kroky tiché jsou
Poslouchej, tiché jsou
Svět spí
Klidně spí

A já v něm chodím jen po špičkách
V cizích stopách
A já v něm chodím jen po špičkách
Sním
A já v něm chodím jen po špičkách
V cizích stopách
A já v něm chodím jen po špičkách
Lehké kroky tiché jsou

A já v něm chodím jen po špičkách
V cizích stopách
A já v něm chodím jen po špičkách
Sním
A já v něm chodím jen po špičkách
V cizích stopách
A já v něm chodím jen po špičkách
Lehké kroky tiché jsou
Lehké kroky tiché jsou

Only Me

Hidden in my dusk
In healing love
I close my eyes, I close my eyes
I hear my name again
It keeps coming back
It keeps coming back in echoes
In long echoes
In the safety of my spleens
The sweetest wine
I will taste the sweetest wine
I will taste modestly
And the world sleeps

And I walk in it only on tiptoe
In foreign footsteps
And I walk in it only on tiptoe
I dream
And I walk in it only on tiptoe
In foreign footsteps
And I walk in it only on tiptoe
Light steps are quiet

In the middle of my head
A spring gushes forth
A spring of knowledge gushes forth
A spring of knowledge
May the strength of my arms (grow)
Great strength, I will roll away the great stone
I will roll away forever
And the world sleeps

And I walk in it only on tiptoe
In foreign footsteps
And I walk in it only on tiptoe
I dream
And I walk in it only on tiptoe
In foreign footsteps
And I walk in it only on tiptoe
Light steps are quiet

My steps are quiet
Stop, just stop
My steps are quiet
Listen, they are quiet
The world is sleeping
Sleeping peacefully

And I walk in it only on tiptoe
In foreign footsteps
And I walk in it only on tiptoe
I dream
And I walk in it only on tiptoe
In foreign footsteps
And I walk in it only on tiptoe
Light steps are quiet

And I walk in it only on tiptoe
In foreign footsteps
And I walk in it only on tiptoe
I dream
And I walk in it only on tiptoe
In foreign footsteps
And I walk in it only on tiptoe
Light steps are quiet
Light steps are quiet