Текст и перевод песни Ilona Csakova - Jen Ja

Jen Ja

V příšeří mém skrytá
V hojivé lásce
Oči zavírám, oči zavírám
Slyším zas své jméno
Stále se vrací
Stále se vrací v ozvěnách
V dlouhých ozvěnách
V bezpečí mých splínů
Nejsladší víno
Nejsladší víno ochutnám
Skromně ochutnám
A svět spí

A já v něm chodím jen po špičkách
V cizích stopách
A já v něm chodím jen po špičkách
Sním
A já v něm chodím jen po špičkách
V cizích stopách
A já v něm chodím jen po špičkách
Lehké kroky tiché jsou

Uprostřed mé hlavy
Vytryskne pramen
Vytryskne pramen poznání
Pramen poznání
Ať síla mých ramen (sílí)
Veliká síla, veliký kámen odvalím
Navždy odvalím
A svět spí

A já v něm chodím jen po špičkách
V cizích stopách
A já v něm chodím jen po špičkách
Sním
A já v něm chodím jen po špičkách
V cizích stopách
A já v něm chodím jen po špičkách
Lehké kroky tiché jsou

Mé kroky tiché jsou
Stůj, jen stůj
Mé kroky tiché jsou
Poslouchej, tiché jsou
Svět spí
Klidně spí

A já v něm chodím jen po špičkách
V cizích stopách
A já v něm chodím jen po špičkách
Sním
A já v něm chodím jen po špičkách
V cizích stopách
A já v něm chodím jen po špičkách
Lehké kroky tiché jsou

A já v něm chodím jen po špičkách
V cizích stopách
A já v něm chodím jen po špičkách
Sním
A já v něm chodím jen po špičkách
V cizích stopách
A já v něm chodím jen po špičkách
Lehké kroky tiché jsou
Lehké kroky tiché jsou

Только я

В моей полутьме сокрыта
В исцеляющей любви,
Глаза закрываю, глаза закрываю.
Слышу снова имя свое,
Всё возвращается,
Всё возвращается в отголосках,
В долгих отголосках,
В безопасности моих грёз
Сладчайшее вино,
Сладчайшее вино вкушаю,
Скромно вкушаю,
А мир спит.

А я в нём хожу лишь на цыпочках,
По чужим следам,
А я в нём хожу лишь на цыпочках,
Мечтаю,
А я в нём хожу лишь на цыпочках,
По чужим следам,
А я в нём хожу лишь на цыпочках,
Лёгкие шаги беззвучны.

Посреди моей головы
Пробьётся родник,
Пробьётся родник познания,
Родник познания,
Пусть сила моих рук (крепнет),
Великая сила, великий камень я сдвину,
Навсегда сдвину,
А мир спит.

А я в нём хожу лишь на цыпочках,
По чужим следам,
А я в нём хожу лишь на цыпочках,
Мечтаю,
А я в нём хожу лишь на цыпочках,
По чужим следам,
А я в нём хожу лишь на цыпочках,
Лёгкие шаги беззвучны.

Мои шаги беззвучны,
Стой, замри,
Мои шаги беззвучны,
Слушай, беззвучны,
Мир спит,
Спокойно спит.

А я в нём хожу лишь на цыпочках,
По чужим следам,
А я в нём хожу лишь на цыпочках,
Мечтаю,
А я в нём хожу лишь на цыпочках,
По чужим следам,
А я в нём хожу лишь на цыпочках,
Лёгкие шаги беззвучны.

А я в нём хожу лишь на цыпочках,
По чужим следам,
А я в нём хожу лишь на цыпочках,
Мечтаю,
А я в нём хожу лишь на цыпочках,
По чужим следам,
А я в нём хожу лишь на цыпочках,
Лёгкие шаги беззвучны,
Лёгкие шаги беззвучны.