Kdo Takhle Se Diva - Ilona Csakova перевод на немецкий

Kdo Takhle Se Diva

Ve věžích odbíjí pátá
Už se cítím ospalá
Za oknem se rychle smráká
Kde jen jsem to zůstala
Hmmm pod narkózou chvíli jen být

Lampy házej dlouhý stíny
Co pak po zdech pózují
Pohyby jsou vláčně líný
Pod narkózou chvíli být

Šero získá zvláštní nádech
Hlasy v dálce zdánlivý
Jeho oči cítím v zádech
Jak mě dlouze zkoumají
Hmmm pod narkózou chvíli jen být

Ten kdo se jen tak po očku kouká
A jakoby neposlouchá
Ten něco za lubem mívá
Kdo takhle se dívá aou

Netuším kdo má se skrývat
Za tou tváří bez hnutí
Mlčení je víc než výzva
Mlčení je vzplanutí

V okolí kdy tváře známý
Se pozvolna rozplynou
Nehodlám jim dál v tom bránit
Ze všech vnímám jedinou
Hmmm pod narkózou chvíli být

Ten kdo se jen tak po očku kouká
A jakoby neposlouchá
Ten něco za lubem mívá
Kdo takhle se dívá
Ten kdo se jen tak po očku kouká
A jakoby neposlouchá
Ten kdo se na mě tak dívá
Mě vážně zajímá
Ten kdo se jen tak po očku kouká
A jakoby neposlouchá
Ten něco za lubem mívá
Kdo takhle se dívá

Wer schaut so?

In den Türmen schlägt es fünf
Ich fühle mich schon schläfrig
Draußen dämmert es schnell
Wo bin ich nur geblieben
Hmmm, nur einen Moment unter Narkose sein

Lampen werfen lange Schatten
Die dann an den Wänden posieren
Die Bewegungen sind träge und faul
Unter Narkose eine Weile sein

Die Dämmerung bekommt einen besonderen Hauch
Stimmen in der Ferne scheinen unwirklich
Ich spüre seine Augen auf meinem Rücken
Wie sie mich lange mustern
Hmmm, nur einen Moment unter Narkose sein

Derjenige, der nur so verstohlen schaut
Und so tut, als würde er nicht zuhören
Der hat etwas im Schilde
Wer schaut so? Aou

Ich weiß nicht, wer sich verstecken soll
Hinter diesem regungslosen Gesicht
Schweigen ist mehr als eine Aufforderung
Schweigen ist ein Aufflammen

Wenn ringsum bekannte Gesichter
Sich allmählich auflösen
Ich habe nicht vor, sie weiter daran zu hindern
Von allen nehme ich nur eines wahr
Hmmm, eine Weile unter Narkose sein

Derjenige, der nur so verstohlen schaut
Und so tut, als würde er nicht zuhören
Der hat etwas im Schilde
Wer schaut so?
Derjenige, der nur so verstohlen schaut
Und so tut, als würde er nicht zuhören
Derjenige, der mich so ansieht
Interessiert mich wirklich
Derjenige, der nur so verstohlen schaut
Und so tut, als würde er nicht zuhören
Der hat etwas im Schilde
Wer schaut so?