Текст и перевод песни Ilona Csakova - Kdo Takhle Se Diva

Kdo Takhle Se Diva

Ve věžích odbíjí pátá
Už se cítím ospalá
Za oknem se rychle smráká
Kde jen jsem to zůstala
Hmmm pod narkózou chvíli jen být

Lampy házej dlouhý stíny
Co pak po zdech pózují
Pohyby jsou vláčně líný
Pod narkózou chvíli být

Šero získá zvláštní nádech
Hlasy v dálce zdánlivý
Jeho oči cítím v zádech
Jak mě dlouze zkoumají
Hmmm pod narkózou chvíli jen být

Ten kdo se jen tak po očku kouká
A jakoby neposlouchá
Ten něco za lubem mívá
Kdo takhle se dívá aou

Netuším kdo má se skrývat
Za tou tváří bez hnutí
Mlčení je víc než výzva
Mlčení je vzplanutí

V okolí kdy tváře známý
Se pozvolna rozplynou
Nehodlám jim dál v tom bránit
Ze všech vnímám jedinou
Hmmm pod narkózou chvíli být

Ten kdo se jen tak po očku kouká
A jakoby neposlouchá
Ten něco za lubem mívá
Kdo takhle se dívá
Ten kdo se jen tak po očku kouká
A jakoby neposlouchá
Ten kdo se na mě tak dívá
Mě vážně zajímá
Ten kdo se jen tak po očku kouká
A jakoby neposlouchá
Ten něco za lubem mívá
Kdo takhle se dívá

Кто так смотрит

На башне бьют часы - пять,
Я чувствую себя сонной.
За окном быстро темнеет,
Где же я задержалась?
Хммм, побыть немного под наркозом.

Фонари отбрасывают длинные тени,
Которые, словно позируют на стенах.
Движения плавные и ленивые,
Побыть немного под наркозом.

Сумерки приобретают особый оттенок,
Голоса вдали кажутся призрачными.
Я чувствую на своей спине твой взгляд,
Который долго меня изучает.
Хммм, побыть немного под наркозом.

Тот, кто так украдкой смотрит,
И делает вид, что не слушает,
Тот что-то задумал,
Кто так смотрит, аоу.

Не знаю, кто пытается скрыться
За этим неподвижным лицом,
Молчание - это больше, чем вызов,
Молчание - это вспышка.

Вокруг, когда знакомые лица
Постепенно растворяются,
Я не намерена им больше мешать,
Из всех я воспринимаю только одну,
Хммм, побыть немного под наркозом.

Тот, кто так украдкой смотрит,
И делает вид, что не слушает,
Тот что-то задумал.
Кто так смотрит,
Тот, кто так украдкой смотрит,
И делает вид, что не слушает.
Тот, кто так на меня смотрит,
Меня очень интересует.
Тот, кто так украдкой смотрит,
И делает вид, что не слушает,
Тот что-то задумал.
Кто так смотрит.