Текст и перевод песни Ilona Csakova - Kruhy Me Touhy

Kruhy Me Touhy

Na chvíli změnila jsem barvu vlasů
Make-up na tváři kruhy skrývá
Ty rád se na mě díváš
A doufáš
Že jsem to stále já

Proč zdám se být tak zvláštní
Nemůžu žít bez vášní
Mně zdá se spíš ten zvláštní
Kdo může žít bez vášní sám

Na hlavě starý symbol nových časů
Make-up na tváři touhy skrývá
Proč já to stále zkouším
Být jiná
Když stejná zůstávám

Proč zdám se být tak zvláštní
Nemůžu žít bez vášní
Mně zdá se spíš ten zvláštní
Kdo může žít bez vášní

Proč zdám se být tak zvláštní
Nemůžu žít bez vášní
Mně zdá se spíš ten zvláštní
Kdo může žít bez vášní sám

Cercles de mon désir

J'ai changé la couleur de mes cheveux pour un moment
Le maquillage sur mon visage cache les cercles
Tu aimes me regarder
Et tu espères
Que je sois toujours la même

Pourquoi ai-je l'air si étrange
Je ne peux pas vivre sans passion
C'est plutôt toi qui me parais étrange
Qui peut vivre sans passion, seul

Sur ma tête, un vieux symbole de nouveaux temps
Le maquillage sur mon visage cache mes désirs
Pourquoi j'essaie encore
D'être différente
Alors que je reste la même

Pourquoi ai-je l'air si étrange
Je ne peux pas vivre sans passion
C'est plutôt toi qui me parais étrange
Qui peut vivre sans passion

Pourquoi ai-je l'air si étrange
Je ne peux pas vivre sans passion
C'est plutôt toi qui me parais étrange
Qui peut vivre sans passion, seul