Nehledej Vazny Duvody - Ilona Csakova перевод на немецкий

Nehledej Vazny Duvody

Nehledej vážný důvody
Proč já se tvářím
Tak jak se tvářím
Některý dny jsou růžový
A další zkrátka ne
A další ne

Nehledej vážný důvody
Proč říkám právě to
Co ti říkám
Rozdíl je v tom co může být
A v tom co vážně je

Někdy se náhle přistihnu
Při nápadech
Co líp je zahánět
Všechny je zahnat nestihnu
Kdo ví snad toužím být
V tvý lásce ztracená
Mě znova napadá a pak mě to přejde
Tak se sama sebe ptám
Co tohle znamená
Když chci ti pusu dát
A ono to nejde
Jestli jsem na vině já
A jestli tím pádem jsem pro lásku ztracená

Nehledej vážný důvody
Proč já se tvářím
Tak jak se tvářím
Některý dny jsou růžový
A další zkrátka ne

Někdy ti málem řeknu zas
že když jsi blízko
Líp se mi dýchá
A pomyslím si vem ho ďas
Kdo ví snad toužím být
Pro lásku ztracená
Mě někdy napadá a pak mě to přejde
Tak se sama sebe ptám
Co tohle znamená
Jak se tě zbavit mám
Když ono to nejde
Tak to jsem na vině já
A jestli tím pádem jsem pro lásku ztracená
Pro lásku ztracená
Mě někdy napadá a pak mě to přejde
Tak se sama sebe ptám
Co tohle znamená
Jak se tě zbavit mám
Když ono to nejde
Tak to jsem na vině já
A jestli tím pádem jsem pro lásku ztracená

Suche keine ernsten Gründe

Suche keine ernsten Gründe,
Warum ich schaue,
Wie ich schaue.
Manche Tage sind rosig,
Und andere eben nicht.
Und andere nicht.

Suche keine ernsten Gründe,
Warum ich gerade das sage,
Was ich dir sage.
Der Unterschied liegt in dem, was sein könnte,
Und in dem, was wirklich ist.

Manchmal ertappe ich mich plötzlich
Bei Gedanken,
Die man besser verjagt.
Ich schaffe es nicht, sie alle zu verjagen.
Wer weiß, vielleicht sehne ich mich danach,
In deiner Liebe verloren zu sein.
Es fällt mir wieder ein und dann geht es vorbei.
Dann frage ich mich selbst,
Was das bedeutet,
Wenn ich dir einen Kuss geben will,
Und es geht nicht.
Ob ich schuld bin,
Und ob ich dadurch für die Liebe verloren bin.

Suche keine ernsten Gründe,
Warum ich schaue,
Wie ich schaue.
Manche Tage sind rosig,
Und andere eben nicht.

Manchmal sage ich dir fast wieder,
dass wenn du nah bist,
Ich besser atmen kann.
Und denke mir, zum Teufel damit.
Wer weiß, vielleicht sehne ich mich danach,
Für die Liebe verloren zu sein.
Manchmal kommt es mir in den Sinn und dann geht es vorbei.
Dann frage ich mich selbst,
Was das bedeutet,
Wie ich dich loswerden soll,
Wenn es nicht geht.
Dann bin ich schuld,
Und ob ich dadurch für die Liebe verloren bin.
Für die Liebe verloren.
Manchmal kommt es mir in den Sinn und dann geht es vorbei.
Dann frage ich mich selbst,
Was das bedeutet,
Wie ich dich loswerden soll,
Wenn es nicht geht.
Dann bin ich schuld,
Und ob ich dadurch für die Liebe verloren bin.