Текст и перевод песни Ilona Csakova - Nemusis Zustat

Nemusis Zustat

Já
Přece dávno vím že spíš
Doufám
Jen jistota mi schází
Napadá mě jak to může hloupě znít
že mi scházíš právě nejvíc když jsi pryč

Nemusíš zůstat
Jen klidně na chvíli přijď
Posílám svůj vzkaz
Ti znova s nadějí
Nemusíš zůstat
Na dalším nezáleží
Nechci já nic víc než důkaz
že moje slova uslyšíš

Tím
že je zámek zamčený
Sám víš
Mě stejně víc nechrání
Nezabrání těm co číhaj v půlce sna
Jen tvou blízkostí jsem vážně bezpečná

Nemusíš zůstat
Jen klidně na chvíli přijď
Posílám svůj vzkaz
Ti znova s nadějí
Nemusíš zůstat
Na dalším nezáleží
Nechci já nic víc než důkaz
že moje slova uslyšíš

You Don't Have To Stay

I
Know for a long time that you're asleep
I hope
I just lack certainty
It occurs to me how stupid it might sound
That I miss you the most when you're gone

You don't have to stay
Just come for a while
I'm sending my message
To you again with hope
You don't have to stay
The rest doesn't matter
I don't want anything more than proof
That you will hear my words

The fact
That the lock is locked
You know it yourself
Doesn't protect me any more
It won't stop those who lurk in the middle of the dream
Only by your presence am I truly safe

You don't have to stay
Just come for a while
I'm sending my message
To you again with hope
You don't have to stay
The rest doesn't matter
I don't want anything more than proof
That you will hear my words