Текст и перевод песни Ilona Csakova - Nemusis Zustat

Nemusis Zustat

Já
Přece dávno vím že spíš
Doufám
Jen jistota mi schází
Napadá mě jak to může hloupě znít
že mi scházíš právě nejvíc když jsi pryč

Nemusíš zůstat
Jen klidně na chvíli přijď
Posílám svůj vzkaz
Ti znova s nadějí
Nemusíš zůstat
Na dalším nezáleží
Nechci já nic víc než důkaz
že moje slova uslyšíš

Tím
že je zámek zamčený
Sám víš
Mě stejně víc nechrání
Nezabrání těm co číhaj v půlce sna
Jen tvou blízkostí jsem vážně bezpečná

Nemusíš zůstat
Jen klidně na chvíli přijď
Posílám svůj vzkaz
Ti znova s nadějí
Nemusíš zůstat
Na dalším nezáleží
Nechci já nic víc než důkaz
že moje slova uslyšíš

Tu n'es pas obligé de rester

Je
Sais depuis longtemps que tu dors
J'espère
C'est juste que j'ai besoin d'être rassurée
Je me dis que ça peut paraître stupide
Que tu me manques le plus quand tu es absent

Tu n'es pas obligé de rester
Reviens juste un instant
Je t'envoie mon message
Avec espoir à nouveau
Tu n'es pas obligé de rester
Ce n'est pas important
Je ne veux rien de plus qu'une preuve
Que tu entends mes paroles

Le fait
Que la serrure soit verrouillée
Tu sais toi-même
Ne me protège pas plus
N'empêche pas ceux qui guettent à mi-chemin de ton rêve
C'est seulement ta proximité qui me rend vraiment en sécurité

Tu n'es pas obligé de rester
Reviens juste un instant
Je t'envoie mon message
Avec espoir à nouveau
Tu n'es pas obligé de rester
Ce n'est pas important
Je ne veux rien de plus qu'une preuve
Que tu entends mes paroles