Текст и перевод песни Ilona Csakova - Popletena Holka

Popletena Holka

Ráno v pondělí
Velký shon zas mám
Co mi asi nadělí

Malá holka jsem
Každej zmást mě chce
A tak nejdu radši ven

Mám spoustu nápadů
Jen sem tam vloudí se ňáká chyba

Popletená holka prý jsem
Neptej se mě co je za den
Popletenou hlavu mívám
Jenže nevím jak z toho ven

Anděl s ďáblem snad
Duši hlídaj mou
Zmatek v hlavě z toho mám

Jeden z nich je tam
V tom je smůla má
Od sebe je nepoznám

Mám spoustu nápadů
Jen sem tam vloudí se ňáká chyba

Popletená holka prý jsem
Neptej se mě co je za den
Popletenou hlavu mívám
Jenže nevím jak z toho ven
Popletená holka prý jsem
Jenže nevím jak z toho ven
Popletená holka prý jsem
Neptej se mě co je za den
Popletenou hlavu mívám
Jenže nevím jak z toho ven
Popletená holka prý jsem
Jenže nevím jak z toho ven
Popletenou hlavu mívám
Když v tom fofru nevím čí jsem

Fille embrouillée

Lundi matin
Je suis encore une fois dans la précipitation
Qu'est-ce que me réserve la journée

Je suis une petite fille
Tout le monde veut me tromper
Alors je ne sors pas

J'ai beaucoup d'idées
Il arrive parfois qu'une erreur se glisse

On dit que je suis une fille embrouillée
Ne me demande pas quel jour on est
J'ai la tête embrouillée
Mais je ne sais pas comment m'en sortir

L'ange et le diable peut-être
Veillent sur mon âme
J'ai le chaos dans la tête à cause de ça

L'un d'eux est là
C'est ma malchance
Je ne les distingue pas

J'ai beaucoup d'idées
Il arrive parfois qu'une erreur se glisse

On dit que je suis une fille embrouillée
Ne me demande pas quel jour on est
J'ai la tête embrouillée
Mais je ne sais pas comment m'en sortir
On dit que je suis une fille embrouillée
Mais je ne sais pas comment m'en sortir
On dit que je suis une fille embrouillée
Ne me demande pas quel jour on est
J'ai la tête embrouillée
Mais je ne sais pas comment m'en sortir
On dit que je suis une fille embrouillée
Mais je ne sais pas comment m'en sortir
J'ai la tête embrouillée
Quand je suis dans ce chaos, je ne sais même plus qui je suis