Текст и перевод песни Ilona Csakova - Prijd Ke Mne Jak Dest

Prijd Ke Mne Jak Dest

Přijď ke mně jak déšť
A odhal mou tvář
Jednu za druhou
Tu poslední znáš
A všechno, co mám
Pak půjde ti vstříc
Přijď ke mně jak déšť
A o trochu víc
Své síly mi dej
Už nechci se bát
A uzdrav mé rány
Ať můžu se smát

Snad duši mou nasytíš
Snad láskou mě provoníš
Snad cestou mou mě provázíš ty sám
Mou cestou buď ty sám

Jsi knihou mých dnů
A na bílé stránky
Piš všechno, co chceš
Buď modlitbou mou
Co rozlomí zámky
A říká: Jen běž

Snad osud svůj zvrátím
A domů se vrátím
Tak pojď
Slyším zas ten hlas
Co šeptá: Už je čas
Se nadechnout
A s důvěrou nechat se vést

Snad osud svůj zvrátím
A domů se vrátím
Tak pojď, slyším zas ten hlas
A s ním jde se mi snáz

Přijď ke mně jak déšť
A mé prázdné stránky
Zmáčej, když chceš
Buď modlitbou mou
Co rozlomí zámky
A říká: Jen běž

Snad osud svůj zvrátím
A domů se vrátím
Tak pojď
Slyším zas ten hlas
Co šeptá: Už je čas
Se nadechnout
A s důvěrou nechat se vést

Snad osud svůj zvrátím
A domů se vrátím
Tak pojď
Slyším zas ten hlas
A s ním jde se mi snáz, snáz

Come to Me Like Rain

Come to me like rain
And unveil my face
One by one
You know the last one
And everything I have
Will then come to meet you
Come to me like rain
And a little more
Give me your strength
I don't want to be afraid anymore
And heal my wounds
So I can laugh

May you satisfy my soul
May you perfume me with love
May you guide me on my way
Be the path, my love

You are the book of my days
And on the blank pages
Write everything you want
Be my prayer
What will break the locks
And whispers: Just go

May I reverse my fate
And return home
Come on
I hear that voice again
Whispering: It's time
To breathe
And trust to be led

May I reverse my fate
And return home
Come on, I hear that voice again
And with it, it's easier

Come to me like rain
And wet my empty pages
If you want
Be my prayer
What will break the locks
And whispers: Just go

May I reverse my fate
And return home
Come on
I hear that voice again
Whispering: It's time
To breathe
And trust to be led

May I reverse my fate
And return home
Come on
I hear that voice again
And with it, it's easier