Текст и перевод песни Ilona Csakova - Prijd Ke Mne Jak Dest

Prijd Ke Mne Jak Dest

Přijď ke mně jak déšť
A odhal mou tvář
Jednu za druhou
Tu poslední znáš
A všechno, co mám
Pak půjde ti vstříc
Přijď ke mně jak déšť
A o trochu víc
Své síly mi dej
Už nechci se bát
A uzdrav mé rány
Ať můžu se smát

Snad duši mou nasytíš
Snad láskou mě provoníš
Snad cestou mou mě provázíš ty sám
Mou cestou buď ty sám

Jsi knihou mých dnů
A na bílé stránky
Piš všechno, co chceš
Buď modlitbou mou
Co rozlomí zámky
A říká: Jen běž

Snad osud svůj zvrátím
A domů se vrátím
Tak pojď
Slyším zas ten hlas
Co šeptá: Už je čas
Se nadechnout
A s důvěrou nechat se vést

Snad osud svůj zvrátím
A domů se vrátím
Tak pojď, slyším zas ten hlas
A s ním jde se mi snáz

Přijď ke mně jak déšť
A mé prázdné stránky
Zmáčej, když chceš
Buď modlitbou mou
Co rozlomí zámky
A říká: Jen běž

Snad osud svůj zvrátím
A domů se vrátím
Tak pojď
Slyším zas ten hlas
Co šeptá: Už je čas
Se nadechnout
A s důvěrou nechat se vést

Snad osud svůj zvrátím
A domů se vrátím
Tak pojď
Slyším zas ten hlas
A s ním jde se mi snáz, snáz

Приди Ко Мне Как Дождь

Приди ко мне как дождь
И открой лицо мое,
Одну за другой,
Последнюю ты знаешь.
И все, что имею,
Тебе навстречу пойдет.
Приди ко мне как дождь
И дай мне чуть больше,
Своей силы мне дай,
Я больше не хочу бояться.
Исцели мои раны,
Чтобы я могла улыбаться.

Наполнишь ли ты душу мою?
Окутаешь ли меня ароматом любви?
Проводишь ли меня сам по моему пути?
Будь моим путем ты сам.

Ты - книга моих дней,
И на белые страницы
Пиши все, что хочешь.
Будь моей молитвой,
Что замки разбивает
И говорит: "Просто беги".

Может быть, судьбу свою изменю
И домой вернусь.
Так иди же,
Слышу снова этот голос,
Что шепчет: "Уже пора"
Вздохнуть
И с доверием позволить вести себя.

Может быть, судьбу свою изменю
И домой вернусь.
Так иди же, слышу снова этот голос,
И с ним мне легче.

Приди ко мне как дождь
И мои пустые страницы
Смочи, если хочешь.
Будь моей молитвой,
Что замки разбивает
И говорит: "Просто беги".

Может быть, судьбу свою изменю
И домой вернусь.
Так иди же,
Слышу снова этот голос,
Что шепчет: "Уже пора"
Вздохнуть
И с доверием позволить вести себя.

Может быть, судьбу свою изменю
И домой вернусь.
Так иди же,
Слышу снова этот голос,
И с ним мне легче, легче.