Текст и перевод песни Ilona Csakova - Slova zahadna/Padre

Slova zahadna/Padre

Mysterious Words/Father

Vzdálená

Distant

Každá nota je v písni tvý

Every note in your song

Io vorrei

I would like

Le tue braccia al collo

Your arms around my neck

Per non lasciarti mai

To never let you go

Vorrei strapparti al vento

I want to tear you away from the wind

Che diventa musica

That becomes music

Poi con te mi addormenterei

Then I would fall asleep with you

Šeptáš ze spánku

You whisper in your sleep

Vícekrát

Many times

Slova pro mě tak záhadná

Words so mysterious to me

Io dovrei

I should

Fare finta di essere quello che non sei

Pretend to be what you are not

E piu' cresco e piu' mi fai sentire piccolo

And the more I grow, the smaller you make me feel

Se ti quardo mi rivedo in te

If I look at you, I see myself in you

Nezkoušej se vrátit

Don't try to come back

Dávno ta cesta je spálená

That path has long been burned

Nezkoušej se vrátit

Don't try to come back

Zradí tě ta slova záhadná

Those mysterious words will betray you

V srdci hluboko ránu máš

You have a deep wound in your heart

Masku bolesti své chceš dát

You want to give your mask of pain

Slova záhadná

Mysterious words

Padre io ti sento

Father I feel you

Dentro di me c'e sempre il tuo sapore

Inside of me there's always your taste

Vivere la vita

To live life

Che non è un sogno anche se e'fatica

Which is not a dream even if it's tiring

Dammi la forza tu che hai visto il mare

Give me strength you who have seen the sea

Non aspettare ľombra che scompare

Don't wait for the shadow to disappear

Non aspettare

Don't wait

Padre fatti amare

Father let yourself be loved

Non c'e' bisogno di dimenticare

There's no need to forget

Padre sei il mio gioco

Father you're my game

Muoio con te a poco a poco

I die with you little by little

E non mi basta essere il tuo mare

And it's not enough for me to be your sea

Noi siamo figli dello stesso amore

We are children of the same love

Siamo lo stesso cuore

We are the same heart

Začíná mě trápit

My helplessness starts to torment me

Bezmoc má

My helplessness

Jak se donutit mám ti říct

How to force myself to tell you

Není kam se vrátit jsem tu já

There's nowhere to return, I'm here

Kdo i beze slov rozumí

Who understands even without words

Io vorrei

I would like

Le tue braccia al collo

Your arms around my neck

E non lasciarti mai

And never let you go

Quando tu mi pensi

When you think of me

E senti quella musica

And you hear that music

Io so gia che non mi tradirai

I already know that you won't betray me