Текст и перевод песни Ilona Csakova - Svatba Pod Bezdezem

Svatba Pod Bezdezem

Dan se žení s Petrou
Už se dlouho znaj
Ne s tou malou,
Ne s tou velkou pěknou
Já jsem Péti známá
Tak nás taky tvou
Může s náma přijet taky Joe

Přijde taky Kája
Ten co kouří čaj
Ségra s bráchou
Už se zase hádaj
Musím koupit dárek
ňákou praktickou
Věc kterou si oba užijou

Lítám tři dny v obchodech
Zítra už to maj
Zpívám a tančím
Jím a piju míň
Přesto že sem přijel
Bez tý skvělý
Občas kouřím
Pak neodolám
Dám si talíř
Knedlo, vepřo, zelí

Dědeček je starý
Už měl dávno spát
Strejda s tátou
Dlouhou báseň složil
Áda to je mrzout
Nemá svatby rád
ženich pátou slivovici požil

Mám ráda tuhle vesnici
Na pod Bezdězí
Zítra bude k snídani plátek hovězí
Zpívám a tančím
Jím a piju míň
Přesto že sem přijel
Bez tý skvělý
Občas kouřím
Pak neodolám
Dám si talíř
Knedlo, vepřo, zelí

Jiřina moc jedla
A najednou zbledla
Pak si sedla
Na prázdnej talíř
A teď jí balí ten malíř z Prahy
Co maluje nahý lidi jak stojej;
Seděj a ležej
Děcka si běžej koupit zmrzku
Do krámu na rohu
Nemám ráda tu zmrzku od šváry,
Co jí jenom tvaroh aby měla správný tvary

Zpívám a tančím
Jím a piju míň
Přesto že sem přijel
Bez tý skvělý
Občas kouřím
Pak neodolám
Dám si talíř
Knedlo, vepřo, zelí
Zpívám a tančím
Bdím a piju míň
Přesto že sem přijel
Bez tý skvělý
Občas kouřím
Pak neodolám
Dám si talíř
Knedlo, vepřo, zelí
Dám si talíř
Knedlo, vepřo, zelí
Dám si talíř
Knedlo, vepřo, zelí...

Wedding Under Bezdez

Dan is marrying Petra
They have known each other for a long time
Not that little one,
Not the tall, beautiful one
I am Peti's friend
So call us yours
Joe can come with us too

Kaja will also come
The one who smokes tea
Sister with a brother
They're arguing again
I have to buy a gift
Something practical
That they will both enjoy

I've been running around the shops for three days
They're getting married tomorrow
I sing and dance
I eat and drink less
Even though I came here
Without that great one
I smoke sometimes
Then I can't resist
I have a plate
Dumplings, pork, sauerkraut

Grandpa is old
He should have been asleep a long time ago
Uncle with dad
He wrote a long poem
Ada is a grump
He doesn't like weddings
The groom drank his fifth plum brandy

I love this village
At the foot of Bezdez
Tomorrow there will be sliced beef for breakfast
I sing and dance
I eat and drink less
Even though I came here
Without that great one
I smoke sometimes
Then I can't resist
I have a plate
Dumplings, pork, sauerkraut

Jiřina ate too much
And suddenly she turned pale
Then she sat down
On an empty plate
And now that painter from Prague is wrapping her up
Who paints naked people as they stand;
Sit and lie
The kids run to buy ice cream
At the shop on the corner
I don't like the ice cream from švára,
Who only eats tvaroh so that he has the right shapes

I sing and dance
I eat and drink less
Even though I came here
Without that great one
I smoke sometimes
Then I can't resist
I have a plate
Dumplings, pork, sauerkraut
I sing and dance
I watch and drink less
Even though I came here
Without that great one
I smoke sometimes
Then I can't resist
I have a plate
Dumplings, pork, sauerkraut
I have a plate
Dumplings, pork, sauerkraut
I have a plate
Dumplings, pork, sauerkraut...