Текст и перевод песни Ilona Csakova - Tak Mi Nech Muj Svet

Tak Mi Nech Muj Svet

Ty víš, jak týdny jdou
Rány bolí, žádám tě vrať
Mi moji touhu žít
Prosím tě věř mi

Ty víš, trápení a žal
Se nevyplácí, mou vůni znáš
Na ni jsi přísahal

Tak mi nech můj svět
Nevěřím ti baby, radši buď sám
Neumím jít zpět
Baby ještě jednu pusu ti dám

Ty víš, jak týdny jdou
Stále slyším, říkal jsi jen
Miluju Neapol, chtěla jsem lásku

A dá jsi spoustou věcí žil
Proč ne se mnou
Zůstal jsi tam, odkud ses nevrátil

Tak mi nech můj svět
Už mě víckrát baby neošidíš
Neumím jít zpět
Naposled tě políbím
Z hloupý lásky bláznivý a krátký
Couvám teď zpět
Z hloupý lásky zůstanou jen vrásky
Běž a mně nech můj svět

Ty víš, jak týdny jdou
Rány bolí, říkal jsi jen
Miluju Neapol, chtěla jsem lásku
Už vím, je dlouho co tu byl anděl lásky
Právě z nás dvou si jen tak vystřelil

Tak mi nech můj svět
Už mě víckrát baby neošidíš
Neumím jít zpět
Naposled tě políbím
Z hloupý lásky bláznivý a krátký
Couvám teď zpět
Z hloupý lásky zůstanou jen vrásky
Běž a mně nech můj svět

Tak mi nech můj svět
Nevěřím ti baby, radši buď sám
Neumím jít zpět
Baby ještě jednu pusu ti dám

Laisse-moi mon monde

Tu sais comment les semaines passent
Les blessures font mal, je te supplie, reviens
Rapporte-moi mon désir de vivre
S'il te plaît, crois-moi

Tu sais, le chagrin et la douleur
Ne valent pas la peine, tu connais mon parfum
Tu as juré sur lui

Laisse-moi mon monde
Je ne te crois pas, chéri, reste plutôt seul
Je ne sais pas revenir en arrière
Chéri, je te donnerai encore un baiser

Tu sais comment les semaines passent
J'entends toujours, tu disais seulement
J'aime Naples, je voulais de l'amour

Et tu donneras beaucoup de choses à vivre
Pourquoi pas avec moi
Tu es resté là, d'où tu n'es pas revenu

Laisse-moi mon monde
Tu ne me tromperas plus, chéri
Je ne sais pas revenir en arrière
Je t'embrasserai une dernière fois
De l'amour stupide, fou et court
Je recule maintenant
De l'amour stupide, il ne restera que des rides
Va-t'en et laisse-moi mon monde

Tu sais comment les semaines passent
Les blessures font mal, tu disais seulement
J'aime Naples, je voulais de l'amour
Je sais maintenant, il y a longtemps que l'ange de l'amour était là
Tu t'es juste moqué de nous deux

Laisse-moi mon monde
Tu ne me tromperas plus, chéri
Je ne sais pas revenir en arrière
Je t'embrasserai une dernière fois
De l'amour stupide, fou et court
Je recule maintenant
De l'amour stupide, il ne restera que des rides
Va-t'en et laisse-moi mon monde

Laisse-moi mon monde
Je ne te crois pas, chéri, reste plutôt seul
Je ne sais pas revenir en arrière
Chéri, je te donnerai encore un baiser