Текст и перевод песни Ilona Csakova - Tenhle Kluk (Just One Look)

Tenhle Kluk (Just One Look)

Tenhle kluk, dneska mi pusu dal.
Tenhle kluk, dneska mi pusu dal.
Hezkej kluk pořád chodil sám,
V našem parku jen tak
Sedával na kytaru hrál
Jenom hrál holkám škaredej byl nás si nevšímal
Klidně hrál v našem parku dál

Už dávno byla tma a vítr vál,
Seděl a koukal se na holky
Bylo mi ho líto, že je tak sám.

Tenhle kluk, dneska mi pusu dal.
Tenhle kluk, dneska mi pusu dal.
Divnej kluk, pořád chodil se mnou
V našem parku jen tak
Hezkej byl mně si všímal
Klidně hrál v našem parku dál,

Už dávno byla tma a vítr vál, jé, jé,
Seděl a koukal se na holky
Bylo mi ho líto, že je tak sám.

Tenhle kluk, dneska mi pusu dal,
Milej kluk, dneska mi pusu dal,
Jen můj kluk, včera mi pusu dal,
Jen můj kluk, včera mi pusu dal.

This Guy (Just One Look)

This guy, today he kissed me.
This guy, today he kissed me.
Handsome guy, always walked alone,
In our park, just like that
He sat and played the guitar
He just played, the girls were ugly, he didn't pay attention to us
He calmly played in our park further

It was already dark and the wind was blowing,
He sat and looked at the girls
I felt sorry for him, he was so alone.

This guy, today he kissed me.
This guy, today he kissed me.
Strange guy, always walked with me
In our park, just like that
He was handsome, he paid attention to me
He calmly played in our park further,

It was already dark and the wind was blowing, hey, hey,
He sat and looked at the girls
I felt sorry for him, he was so alone.

This guy, today he kissed me,
Sweet guy, today he kissed me,
Only my guy, yesterday he kissed me,
Only my guy, yesterday he kissed me.