Текст и перевод песни Ilona Csakova - Tornero

Tornero

Podívej se mi do očí a najdi sílu říct:
Odcházím lásko navždycky, Tornero
Vrátím se, píšeš mi, ty lhát mi nemusíš

Já někdy sama nevím, čemu vlastně věřím
Krásně zní: Tornero, Tornero

Podívej se mi do očí, i naposled buď chlap
Snad chtěl jsi mi to ulehčit, Tornero
Víckrát se nevrátíš, nač zkoušíš mi to psát.

Já někdy sama nevím, čemu vlastně věřím
Krásně zní to slůvko falešné, Tornero, Tornero

Až další holku opustíš, doufám, že konečně
Už najdeš v sobě kousek cti, Tornero
Přesto mi krásně zní to slůvko falešné

Já někdy sama nevím, snad přála bych si dál
čemu vlastně věřím, jen pro mně abys psal
Krásně zní: Tornero, Tornero
V mém srdci stále zní: Tornero, Tornero

Tornero

Regarde-moi dans les yeux et trouve la force de dire :
Je pars pour toujours, mon amour, Tornero
Je reviendrai, tu m'écris, tu ne dois pas me mentir

Parfois, je ne sais même pas moi-même à quoi je crois
C'est beau à entendre : Tornero, Tornero

Regarde-moi dans les yeux, sois un homme pour la dernière fois
Tu voulais peut-être me le rendre plus facile, Tornero
Tu ne reviendras plus, pourquoi essayes-tu de me l'écrire ?

Parfois, je ne sais même pas moi-même à quoi je crois
Ce mot faux sonne bien, Tornero, Tornero

Quand tu laisseras une autre fille, j'espère que enfin
Tu trouveras un peu d'honneur en toi, Tornero
Ce mot faux sonne quand même bien

Parfois, je ne sais même pas moi-même, j'aimerais peut-être encore
à quoi je crois, juste pour moi, que tu écrives
C'est beau à entendre : Tornero, Tornero
Dans mon cœur, cela résonne toujours : Tornero, Tornero