Текст и перевод песни Ilona Csakova - Tornero

Tornero

Podívej se mi do očí a najdi sílu říct:
Odcházím lásko navždycky, Tornero
Vrátím se, píšeš mi, ty lhát mi nemusíš

Já někdy sama nevím, čemu vlastně věřím
Krásně zní: Tornero, Tornero

Podívej se mi do očí, i naposled buď chlap
Snad chtěl jsi mi to ulehčit, Tornero
Víckrát se nevrátíš, nač zkoušíš mi to psát.

Já někdy sama nevím, čemu vlastně věřím
Krásně zní to slůvko falešné, Tornero, Tornero

Až další holku opustíš, doufám, že konečně
Už najdeš v sobě kousek cti, Tornero
Přesto mi krásně zní to slůvko falešné

Já někdy sama nevím, snad přála bych si dál
čemu vlastně věřím, jen pro mně abys psal
Krásně zní: Tornero, Tornero
V mém srdci stále zní: Tornero, Tornero

Вернусь

Посмотри мне в глаза и найди в себе силы сказать:
Ухожу навсегда, любовь моя, вернусь.
Я вернусь, пишешь ты мне, ты можешь мне не лгать.

Я и сама порой не знаю, чему всё-таки верю.
Красиво звучит: вернусь, вернусь.

Посмотри мне в глаза, хоть в последний раз будь мужчиной.
Наверное, ты хотел мне этим облегчить боль, вернусь.
Ты больше не вернёшься, зачем ты мне пишешь это?

Я и сама порой не знаю, чему всё-таки верю.
Красиво звучит это фальшивое слово: вернусь, вернусь.

Когда ты бросишь следующую девушку, надеюсь, ты наконец
Найдёшь в себе хоть каплю чести, вернусь.
И всё равно мне красиво звучит это фальшивое слово.

Я и сама порой не знаю, быть может, я бы хотела всё ещё
Верить, во что-то верить, только бы ты мне писал.
Красиво звучит: вернусь, вернусь.
В моём сердце всё ещё звучит: вернусь, вернусь.