Tvuj Svet Laska Promeni - Ilona Csakova перевод на немецкий

Tvuj Svet Laska Promeni

Neměj strach a víčka svý
Nechat můžeš zavřený
A na chvíli zůstat bez hnutí
Dej se stříbročernou tmou
Kroky kam tě donesou
Věčností co zdá se mávnutím

I když snad mě nevidíš
Přece jsem tisíckrát blíž
Taky ráda mám to bloudění
Prozradím co dávno víš
Všechny ztráty odepiš
A i tvůj svět láska promění

Toulám se tmou
I já
Tou tmou
Tak temně zářivou
Toulám se tmou
Jseš sám
Tak pojď
A můžem jít ve dvou

Neměj strach a víčka svý
Nechat můžeš zavřený
A na chvíli zůstat bez hnutí
Dej se stříbročernou tmou
Kroky kam tě donesou
Věčností co zdá se mávnutím

Toulám se tmou
I já
Tou tmou
Tak temně zářivou
Toulám se tmou
Jseš sám
Tak pojď
A můžem jít ve dvou

Deine Welt wird durch Liebe verwandelt

Hab keine Angst, du kannst deine Augenlider
geschlossen lassen
und für einen Moment regungslos bleiben.
Lass dich von der silberschwarzen Dunkelheit leiten,
wohin deine Schritte dich auch tragen,
in eine Ewigkeit, die wie ein Augenblick erscheint.

Auch wenn du mich vielleicht nicht siehst,
bin ich dir tausendmal näher.
Ich liebe dieses Umherstreifen auch.
Ich verrate dir, was du längst weißt:
Schreib alle Verluste ab,
und auch deine Welt wird durch Liebe verwandelt.

Ich irre durch die Dunkelheit,
ich auch,
durch diese Dunkelheit,
so dunkel leuchtend.
Ich irre durch die Dunkelheit.
Du bist allein,
also komm,
und wir können zu zweit gehen.

Hab keine Angst, du kannst deine Augenlider
geschlossen lassen
und für einen Moment regungslos bleiben.
Lass dich von der silberschwarzen Dunkelheit leiten,
wohin deine Schritte dich auch tragen,
in eine Ewigkeit, die wie ein Augenblick erscheint.

Ich irre durch die Dunkelheit,
ich auch,
durch diese Dunkelheit,
so dunkel leuchtend.
Ich irre durch die Dunkelheit.
Du bist allein,
also komm,
und wir können zu zweit gehen.