Текст и перевод песни Ilona Csakova - Tvuj Svet Laska Promeni

Tvuj Svet Laska Promeni

Neměj strach a víčka svý
Nechat můžeš zavřený
A na chvíli zůstat bez hnutí
Dej se stříbročernou tmou
Kroky kam tě donesou
Věčností co zdá se mávnutím

I když snad mě nevidíš
Přece jsem tisíckrát blíž
Taky ráda mám to bloudění
Prozradím co dávno víš
Všechny ztráty odepiš
A i tvůj svět láska promění

Toulám se tmou
I já
Tou tmou
Tak temně zářivou
Toulám se tmou
Jseš sám
Tak pojď
A můžem jít ve dvou

Neměj strach a víčka svý
Nechat můžeš zavřený
A na chvíli zůstat bez hnutí
Dej se stříbročernou tmou
Kroky kam tě donesou
Věčností co zdá se mávnutím

Toulám se tmou
I já
Tou tmou
Tak temně zářivou
Toulám se tmou
Jseš sám
Tak pojď
A můžem jít ve dvou

Ton monde, l'amour le changera

N'aie pas peur et laisse tes paupières
Tu peux les laisser fermées
Et rester immobile un instant
Laisse-toi aller dans l'obscurité argentée
Les pas te mèneront où ils doivent aller
L'éternité qui semble être un battement de cils

Même si tu ne me vois peut-être pas
Je suis mille fois plus près
J'aime aussi m'égarer
Je te dirai ce que tu sais depuis longtemps
Ecris toutes les pertes
Et ton monde, l'amour le changera

Je me promène dans les ténèbres
Moi aussi
Ces ténèbres
Si sombrement brillantes
Je me promène dans les ténèbres
Tu es seul
Alors viens
Et nous pouvons y aller ensemble

N'aie pas peur et laisse tes paupières
Tu peux les laisser fermées
Et rester immobile un instant
Laisse-toi aller dans l'obscurité argentée
Les pas te mèneront où ils doivent aller
L'éternité qui semble être un battement de cils

Je me promène dans les ténèbres
Moi aussi
Ces ténèbres
Si sombrement brillantes
Je me promène dans les ténèbres
Tu es seul
Alors viens
Et nous pouvons y aller ensemble