Текст и перевод песни Ilona Csakova - Za Modrou Oblohu

Za Modrou Oblohu

Dál, za modrou oblohou
V dálkách, kam nemůže za mnou
Ten co mě tak rád slovy spoutává

Dál, za modrou oblohou
Kde vítr je lék na bolest tvou
Je nekonečný kout
Jinde se nezbavíš svých pout

Nechci tvý plány vážně láskou zkřížit
Rány zůstanou
Já nedokážu jen se zkrátka smířit
Sny když zůstanou
Za modrou oblohou
Dřív než se rozplynou (za modrou oblohou)
Ptáci snad tě tam zavedou (za modrou oblohou)
Tam druzí nemohou
Jenom ty se mnou

Často se tam dívám
Tam se někde skrývá
Všechno o čem zpívám

Nechci tvý plány vážně láskou zkřížit
Rány zůstanou
Já nedokážu jen se zkrátka smířit
S prázdnou oblohou
Nechci tvý plány vážně láskou zkřížit
Rány zůstanou
Já nedokážu jen se zkrátka smířit
Sny když zůstanou
Za modrou oblohou
Za modrou oblohou
Za modrou oblohou

Au-delà du ciel bleu

Plus loin, au-delà du ciel bleu
Dans les distances, où il ne peut pas me suivre
Celui qui m'enlace si fort avec ses paroles

Plus loin, au-delà du ciel bleu
Où le vent est le remède à ta douleur
C'est un coin infini
Ailleurs, tu ne te débarrasseras pas de tes liens

Je ne veux pas vraiment croiser tes plans avec mon amour
Les blessures resteront
Je ne peux pas simplement me résigner
Les rêves resteront
Au-delà du ciel bleu
Avant qu'ils ne se dissolvent (au-delà du ciel bleu)
Les oiseaux te conduiront peut-être là-bas (au-delà du ciel bleu)
Les autres ne peuvent pas y aller
Seulement toi avec moi

Je regarde souvent là-bas
C'est là que se cache quelque part
Tout ce que je chante

Je ne veux pas vraiment croiser tes plans avec mon amour
Les blessures resteront
Je ne peux pas simplement me résigner
Au ciel vide
Je ne veux pas vraiment croiser tes plans avec mon amour
Les blessures resteront
Je ne peux pas simplement me résigner
Les rêves resteront
Au-delà du ciel bleu
Au-delà du ciel bleu
Au-delà du ciel bleu