Текст и перевод песни Ilona Csakova - Ztrata Soukromi

Ztrata Soukromi

Vím že slyšíš
Zprávu posílám
Zámky srdcí
úspěch zavírá
Sečtu ztráty co mám
Posbírám to co zbývá
Co mě stálo už vím
Moje ztracený soukromí

Vím že slyšíš
Zprávu posílám
Zámky srdcí
úspěch zavírá
Sečtu ztráty co mám
I když pláč sotva skrývám
Bude líp se jim smát
Aspoň chvíli se může zdát

Víc neumím
Bránit se dál
To přece smím
Odvahu stále mám
Těžko se vzdávám
S kým že chci spát
Smíš klidně číst
O všem jde psát
úspěch je zdánlivý
Jen doprovází
Ztrátu soukromí

Vím že nejsem v ztrátách ale jediná
často stejně se cítíš
Jsou dny po kterých se těžko usíná
V noci se každou chvíli probudíš
Vím že někdy říkám slova taková
že je zpátky už nejde vzít
Nechci víckrát
Ponížená
Před sebou stát

Víc neumím
Bránit se mám
řekni mi čím
Odvahu stále mám
Jen všechno splývá
Líp nežli já
Znáš touhy mý
Jak ale mám
Ze sebe špínu smýt
Svobodu ztrácíš
Se ztrátou soukromí

Tak se bráním dál
Ztrátě soukromí

Perte de la vie privée

Je sais que tu entends
J'envoie un message
Les serrures des cœurs
Le succès les ferme
Je compte mes pertes
Je ramasse ce qui reste
Ce que ça m'a coûté, je le sais
Ma vie privée perdue

Je sais que tu entends
J'envoie un message
Les serrures des cœurs
Le succès les ferme
Je compte mes pertes
Même si je cache à peine mes larmes
Ce sera mieux de leur sourire
Au moins, ça peut paraître un moment

Je ne sais pas faire mieux
Me défendre plus
Je peux le faire, n'est-ce pas ?
J'ai toujours le courage
Il est difficile de renoncer
Avec qui veux-tu dormir ?
Tu peux lire tranquillement
Il est permis d'écrire sur tout
Le succès est illusoire
Il n'accompagne que
La perte de la vie privée

Je sais que je ne suis pas la seule à subir des pertes
Tu te sens souvent pareil
Il y a des jours après lesquels il est difficile de s'endormir
Tu te réveilles à chaque instant de la nuit
Je sais que parfois je dis des mots comme ça
qu'il n'est plus possible de les reprendre
Je ne veux plus
Être humiliée
Se tenir devant soi

Je ne sais pas faire mieux
Je dois me défendre
Dis-moi avec quoi
J'ai toujours le courage
Tout se mélange
Mieux que moi
Tu connais mes désirs
Mais comment dois-je
Nettoyer la saleté de moi-même
Tu perds ta liberté
Avec la perte de la vie privée

Alors je me défends toujours
De la perte de la vie privée