Текст и перевод песни Ilona Csakova - Zvon

Zvon

Zvon zase zní zvon
Nad krajinou
A s ním přichází pláč
Nad střechou spálenou
Zní ozvěnou děl
Na bojištích
Ví kdy zloděj svou daň
Přišel si vzít

Když bouře přichází
Všechny zvony dřív
Než ostatní to vědí
Dřív než začne boj
Než muži skříží zbroj
Dřív než sklopí hledí
Tam v horách vysokých
Než padne led a sníh
Do nesklizených polí
Proč v nebezpečí ran
Zní zvony ze všech stran
Dřív než ty rány bolí

Znáš ten pocit že víš
Co chtějí ti říct
Jen takovej sen
Až na kraji vědomí
Víš pozor si dej
A pošli to dál
Víš to já jsem tvůj zvon
Tvůj varovnej tón

Když bouře přichází
Všechny zvony dřív
Než ostatní to vědí
Dřív než začne boj
Než muži skříží zbroj
Dřív než sklopí hledí
Tam v horách vysokých
Než padne led a sníh
Do nesklizených polí
Proč v nebezpečí ran
Zní zvony ze všech stran
Dřív než ty rány bolí

Poslechni ten zvon
Poslechni ten zvon
Poslechni ten zvon
Poslechni ten zvon...

Bell

The bell rings again
Over the landscape
And with it comes crying
Over the burnt roof
The echo of cannons sounds
On battlefields
It knows when the thief takes his toll
He came to take it

When the storm comes
All the bells before
Before others know it
Before the fight begins
Before men cross their armor
Before they lower their sights
There in the high mountains
Before ice and snow fall
Into unharvested fields
Why in the danger of wounds
Bells sound from all sides
Before those wounds hurt

Do you know that feeling when you know
What they want to tell you
Just such a dream
At the edge of consciousness
You know, be careful
And pass it on
You know, I am your bell
Your warning tone

When the storm comes
All the bells before
Before others know it
Before the fight begins
Before men cross their armor
Before they lower their sights
There in the high mountains
Before ice and snow fall
Into unharvested fields
Why in the danger of wounds
Bells sound from all sides
Before those wounds hurt

Listen to that bell
Listen to that bell
Listen to that bell
Listen to that bell...