Bye Bye Collège - Ilona Mitreceyперевод на немецкий
Dans
la
cour
du
collège
Auf
dem
Schulhof
der
Schule
On
nous
a
libérés
Wurden
wir
entlassen
frei
C'est
l'heure
de
la
récré
Pausenklingel,
endlich
Zeit
On
va
se
retrouver
Wir
treffen
uns
gleich
hier
Mes
copines
et
moi,
on
s'raconte
la
télé
Meine
Freundinnen
und
ich
plaudern
übers
TV
C'quon
a
r'gardé
hier
soir
Was
wir
gestern
Abend
sahen
Quand
on
s'est
couché
tard
Bis
spät
in
die
Nacht
En
sixième,
on
apprend
ses
leçons
In
der
sechsten
büffeln
wir
Aufgaben
En
cinquième,
on
monte
un
peu
le
son
In
der
fünften
drehn
wir
Musik
auf
En
quatrième,
on
regarde
les
garçons
In
der
vierten
checken
wir
Jungs
ab
Et
en
troisième,
bye
bye
collège
Und
in
der
dritten:
Tschüss
Schule
Le
proviseur
nous
guette
Der
Direktor
steht
und
lauert
Un
moment
on
se
tait
Wir
sind
kurz
still
wie
Maus
Mais
quand
il
tourne
la
tête
Doch
wenn
er
seinen
Kopf
dreht
On
s'remet
à
tchatcher
Plappern
wir
einfach
aus
Mes
copines
et
moi,
on
adore
le
ciné
Meine
Freundinnen
und
ich
lieben
Filme
sehr
C'est
qui
l'meilleur
acteur?
Wer
ist
hier
der
beste
Star?
Johnny
Depp,
Harry
Potter...
Johnny
Depp,
Harry
Potter...
En
sixième,
on
apprend
ses
leçons
In
der
sechsten
büffeln
wir
Aufgaben
En
cinquième,
on
monte
un
peu
le
son
In
der
fünften
drehn
wir
Musik
auf
En
quatrième,
on
regarde
les
garçons
In
der
vierten
checken
wir
Jungs
ab
Et
en
troisième,
bye
bye
collège
Und
in
der
dritten:
Tschüss
Schule
Tchou
la
la
la
la...
Tschu
la
la
la
la...
La
journée,
terminée
Der
Unterricht,
vorüber
On
reste
à
bavarder
Wir
stehen
plaudernd
hier
Passée
l'heure
du
goûter
Nach
dem
Imbiss
am
Nachmittag
Pas
très
envie
d'rentrer
Keine
Lust
heimzuzieh'n
Mes
copines
et
moi,
on
s'refile
des
infos
Meine
Freundinnen
und
ich
tauschen
Neues
aus
Des
p'tits
trucs,
tout
nouveaux,
All
die
kleinen
Tricks,
Sur
les
derniers
logos.
Über
neue
Moden
fix
En
sixième,
on
apprend
ses
leçons
In
der
sechsten
büffeln
wir
Aufgaben
En
cinquième,
on
monte
un
peu
le
son
In
der
fünften
drehn
wir
Musik
auf
En
quatrième,
on
regarde
les
garçons
In
der
vierten
checken
wir
Jungs
ab
Et
en
troisième,
bye
bye
collège...
Und
in
der
dritten:
Tschüss
Schule
Tchou
la
la
la
la...
Tschu
la
la
la
la...
En
sixième,
on
apprend
ses
leçons
In
der
sechsten
büffeln
wir
Aufgaben
En
cinquième,
on
monte
un
peu
le
son
In
der
fünften
drehn
wir
Musik
auf
En
quatrième,
on
regarde
les
garçons
In
der
vierten
checken
wir
Jungs
ab
Et
en
troisième,
bye
bye
collège...
Und
in
der
dritten:
Tschüss
Schule
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.