C'est les vacances - Ilona Mitrecey перевод на русский

C'est les vacances

C'est les vacances, nous partons en voyage
Deux heures d'avance et beaucoup de bagages
Le coeur qui bat, les sandwichs en plastique
L'été est là, c'est vraiment fantastique
Une voix nous dit "En voiture", nous partons vers l'aventure

Ca y est, cette fois, notre train est parti
La joie, le vent, direction l'Italie
La nuit j'attends avant de m'endormir
Le nombre des villes, les arbres qui défilent
C'est bien mieux que la voiture pour partir à l'aventure

[Répétition]:
C'est les vacances, c'est les vacances en Italie
C'est les vacances, pizzas, klaxons et spaghetti
C'est les vacances, c'est les vacances en Italie
C'est les vacances, antipasti tutti quanti

Ca crie, ça pleure, ça rit, ça fait du bruit
C'est plein de fleurs, de soleil et de fruits
On mange des glaces de toutes les couleurs
On se promène, vespa et débardeur
C'est bien mieux que la voiture pour partir à l'aventure

L'après-midi, je me fais des amis
Des gros, des maigres, des grands et des petits
Le soir, on sort, on s'échange nos adresses
On parle, on chante, on se fait des promesses
Sable chaud et ciel d'azur, ma che bella l'aventure

C'est les vacances, c'est les vacances en Italie
C'est les vacances, adio Luigi ciao belli
C'est les vacances, c'est les vacances en Italie
C'est les vacances, charivari tutti quanti

Mes chers amis,
Depuis que je suis rentrée à Paris je ne pense qu'à vous tout
le temps
J'espère que l'on se reverra l'année prochaine
Car même l'année prochaine j'ai déjà dit à tout le monde
Que mes vacances j'aimerais les passer une fois de plus avec
vous en Italie

[Répétition]

Это каникулы

Это каникулы, мы уезжаем в путешествие
Два часа запаса и множество багажа
Сердце стучит, бутерброды в пакете
Лето пришло, это просто фантастика
Голос нам крикнет: "В вагон!" Мы отправимся к приключеньям

Всё, теперь наш ушёл наконец-то поезд
Радость, ветер, он мчится по рельсам в Италию
Ночью я жду, пред тем, как уснуть я
Смена городов, мельканье деревьев листов
Куда лучше машин ехать навстречу судьбе

[Припев]:
Это каникулы, каникулы в Италии
Это каникулы: пицца, клаксоны, спагетти
Это каникулы, каникулы в Италии
Это каникулы, закуски и аншлаг полный

Кричат, хохочут, и плачут, шумят вокруг все
Много цветов здесь, плодов и лучистого солнца
Любого цвета едим мы мороженое
Гуляем тут с топом и, конечно, в байке
К намного лучше чем авто спешить за мечтою

После обеда я новых друзей обретаю
Полных, худых, высоких и ниже
Вечером выход, и адресы друг другу даём мы
Говорим, поём, даём обещания
Тёплый песок, синева над землёй, Какая красота все дни!

Это каникулы, каникулы в Италии
Это каникулы: адью, Луиджи, чао, синьори!
Это каникулы, каникулы в Италии
Это каникулы, веселый тут весь ваш квартал

Дорогие друзья.
Вернувшись в Париж, я лишь о вас постоянно всё думаю,
Везде.
Надеюсь, что встретимся вновь мы через год
Ведь в эту пору уже поведала всем я,
Каникулы хочу провести опять среди вас в Италии,
Год грядущий!

[Припев]