Dans Ma Fusée - Ilona Mitreceyперевод на русский
Dans
ma
fusée
interstellaire
В
моей
межзвездной
ракете
Entre
l'espace
et
l'infini
Меж
пространством
и
бесконечностью
J'vais
plus
vite
que
la
lumière
Я
стремительней
света
лечу
Et
je
vois
notre
Terre
qui
sourit
И
вижу,
как
Земля
улыбается
Je
n'sens
plus
l'apesenteur
Невесомость
обняла
Plus
je
vole
plus
je
flotte
c'est
cosmique
Чем
выше
лечу
- легче
парю
в
космосе
Et
puis
j'éteins
mon
moteur
Заглушаю
двигателей
гул
Pour
braver
les
lois
métaphysiques,
métaphysiques
Бросая
вызов
метафизике,
метафизике
Je
vois
Saturne
et
Jupiter
Сатурн
и
Юпитер
в
окне
J'regarde
par
le
hublot
c'est
magique
Смотрю
через
иллюминатор
- волшебство
Je
n'sais
plus
où
est
l'envers
Грань
реальности
растворилась
C'est
logique,
c'est
beau,
c'est
scientifique
Так
логично,
прекрасно,
научно
Je
suis
partie
faire
un
tour
aux
confins
de
l'espace-temps
Я
ушла
в
путешествие
к
границам
пространства-времени
Pour
entendre
le
vrai
silence
Чтобы
услышать
истинную
тишину
Et
toucher
toutes
les
étoiles
И
прикоснуться
ко
всем
звездам
Attirée
par
le
vide
et
de
beaux
météorites
Манят
бездна
и
метеоритов
сиянье
Je
m'envole
et
je
regarde
la
planète
qui
sourit
Лечу,
наблюдая
улыбку
планеты
Dans
ma
fusée
interstellaire
В
моей
межзвездной
ракете
Entre
Mars,
Vénus
et
Jupiter
Меж
Марсом,
Венерой,
Юпитером
Je
reprends
de
l'altitude
Набираю
высоту
вновь
Puis
je
passe
de
l'ombre
à
la
lumière
Из
тени
вступая
в
сияние
Je
n'sens
plus
l'apesanteur
Невесомость
обняла
Astronaute
quel
métier
extraordinaire,
extraordinaire
Космонавт
- профессия
дивная,
дивная
Je
suis
partie
faire
un
tour
aux
confins
de
l'espace-temps
Я
ушла
в
путешествие
к
границам
пространства-времени
Pour
entendre
le
vrai
silence
Чтобы
услышать
истинную
тишину
Et
toucher
toutes
les
étoiles
И
прикоснуться
ко
всем
звездам
Attirée
par
le
vide
et
de
beaux
météorites
Манят
бездна
и
метеоритов
сиянье
Je
m'envole
et
je
regarde
la
planète
qui
sourit
Лечу,
наблюдая
улыбку
планеты
Toutes
les
étoiles
Все
звезды
Attirée
par
le
vide
et
de
beaux
météorites
Манят
бездна
и
метеоритов
сиянье
Je
m'envole
et
je
regarde
la
planète
qui
sourit
Лечу,
наблюдая
улыбку
планеты
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.