Retourner à l'école - Ilona Mitrecey перевод на английский

Retourner à l'école

Oh
Tous les matins, ma mère me dit "Ilona, faut se lever"
"Faut se lever, se laver, faut se coiffer, faut s′habiller"
Robinet, brosse à dents, répéter un peu l'allemand
La savonnette, les chaussettes, le bonnet, l′écharpe et les gants
Revoir la géographie, faut déjeuner tout le midi
Mettre ses lunettes, ses chaussures, en apprenant sa poésie
L'histoire, la science et les mathématiques
La géo, la chimie et les devoirs c'est fantastique
Ça y est, faut retourner à l′école
Ça y est, faut retourner à l′école
Adieu la plage, la mer et l'évasion
Vive les maths à refaire et la récitation
Ça y est, faut retourner à l′école
Ça y est, faut retourner à l'école
Bonjour l′école, la cantine, les pâtes qui collent
L'anglais, la chimie, fini les parasols
Faut apprendre la philo, calculer les équations
L′histoire et la géo, relire sa dissertation
Faut refaire la chimie, tout en se lavant les dents
On dort encore, on est lents comme des éléphants
Tous les matins ma mère me dit "T'as appris ta poésie?"
La techno, le latin et un peu de philosophie
Faut y aller, faut conjuguer au passé du conditionnel
Le français, l'espagnol, et même la géométrie
L′histoire et les équations, déjeuner tous les midis
Mettre ses lunettes, ses chaussures, en apprenant la poésie
L′histoire, la science et les mathématiques
La géo, la chimie et les devoirs c'est fantastique
Ça y est, faut retourner à l′école
Ça y est, faut retourner à l'école
Adieu la plage, la mer et l′évasion
Vive les maths à refaire et la récitation
Ça y est, faut retourner à l'école
Ça y est, faut retourner à l′école
Bonjour l'école, la cantine, les pâtes qui collent
L'anglais, la chimie, fini les parasols
Ça y est, faut retourner à l′école
Ça y est, faut retourner à l′école
(Faut retourner à l'école)
(Faut retourner à l′école)
Ça y est
Ça y est
Ça y est, faut retourner à l'école
Ça y est
Ça y est
Ça y est
Ça y est
Ça y est, faut retourner à l′école
Ça y est
Ça y est
Adieu la plage, la mer et l'évasion
Vive les maths à refaire et la récitation
Ça y est, faut retourner à l′école
Ça y est, faut retourner à l'école
Bonjour l'école, la cantine, les pâtes qui collent
L′anglais, la chimie, fini les parasols
Ça y est, faut retourner à l′école
Ça y est, faut retourner à l'école
(Faut retourner à l′école)
(Faut retourner à l'école)
Ah-ah

Back to School

Oh
Every morning, my mom tells me "Ilona, time to get up"
"Get up, wash up, brush your hair, get dressed"
Faucet, toothbrush, practice some German
Soap, socks, beanie, scarf and gloves
Review geography, gotta eat all of lunch
Put on my glasses, my shoes, while learning my poem
History, science and mathematics
Geo, chemistry and homework, it's fantastic
That's it, gotta go back to school
That's it, gotta go back to school
Goodbye beach, sea and escape
Long live redoing math and recitation
That's it, gotta go back to school
That's it, gotta go back to school
Hello school, cafeteria, sticky pasta
English, chemistry, goodbye parasols
Gotta learn philosophy, calculate equations
History and geo, reread my dissertation
Gotta redo chemistry, while brushing my teeth
We're still sleeping, we're slow like elephants
Every morning my mom asks "Did you learn your poem?"
Technology, Latin and a bit of philosophy
Gotta go, gotta conjugate the past conditional
French, Spanish, and even geometry
History and equations, eat lunch every day
Put on my glasses, my shoes, while learning the poem
History, science and mathematics
Geo, chemistry and homework, it's fantastic
That's it, gotta go back to school
That's it, gotta go back to school
Goodbye beach, sea and escape
Long live redoing math and recitation
That's it, gotta go back to school
That's it, gotta go back to school
Hello school, cafeteria, sticky pasta
English, chemistry, goodbye parasols
That's it, gotta go back to school
That's it, gotta go back to school
(Gotta go back to school)
(Gotta go back to school)
That's it
That's it
That's it, gotta go back to school
That's it
That's it
That's it
That's it
That's it, gotta go back to school
That's it
That's it
Goodbye beach, sea and escape
Long live redoing math and recitation
That's it, gotta go back to school
That's it, gotta go back to school
Hello school, cafeteria, sticky pasta
English, chemistry, goodbye parasols
That's it, gotta go back to school
That's it, gotta go back to school
(Gotta go back to school)
(Gotta go back to school)
Ah-ah