Bye Bye Collège - Ilona перевод на английский

Bye Bye Collège

Dans la cour du collège
On nous a libérés
C'est l'heure de la récré
On va se retrouver
Mes copines et moi, on s'raconte la télé
C'quon a r'gardé hier soir
Quand on s'est couché tard
En sixième, on apprend ses leçons
En cinquième, on monte un peu le son
En quatrième, on regarde les garçons
Et en troisième, bye bye collège
Le proviseur nous guette
Un moment on se tait
Mais quand il tourne la tête
On s'remet à tchatcher
Mes copines et moi, on adore le ciné
C'est qui l'meilleur acteur?
Johnny Depp, Harry Potter...
En sixième, on apprend ses leçons
En cinquième, on monte un peu le son
En quatrième, on regarde les garçons
Et en troisième, bye bye collège
Tchou la la la la...
La journée, terminée
On reste à bavarder
Passée l'heure du goûter
Pas très envie d'rentrer
Mes copines et moi, on s'refile des infos
Des p'tits trucs, tout nouveaux,
Sur les derniers logos.
En sixième, on apprend ses leçons
En cinquième, on monte un peu le son
En quatrième, on regarde les garçons
Et en troisième, bye bye collège...
Tchou la la la la...
En sixième, on apprend ses leçons
En cinquième, on monte un peu le son
En quatrième, on regarde les garçons
Et en troisième, bye bye collège...

Bye Bye College

On the school grounds
They just let us loose
It's recess time
We should reunite
My friends and I, we talk about TV,
What we watched last night
When we went to bed late
In sixth grade, we learn our lessons
In seventh, we turn up the tunes
In eighth, we look at the boys
And in ninth, bye bye college
The principal watches us
We go silent for a moment
But when he turns his head
We start chatting again
My friends and I, we love the cinema
Who's the best actor?
Johnny Depp, Harry Potter...
In sixth grade, we learn our lessons
In seventh, we turn up the tunes
In eighth, we look at the boys
And in ninth, bye bye college
Bye bye
The day ends
We keep talking
After snack time
Don't want to go home
My friends and I, we share information
Little new things,
On the latest brands
In sixth grade, we learn our lessons
In seventh, we turn up the tunes
In eighth, we look at the boys
And in ninth, bye bye college...
Bye bye
In sixth grade, we learn our lessons
In seventh, we turn up the tunes
In eighth, we look at the boys
And in ninth, bye bye college...