Bye Bye Collège - Ilona перевод на русский

Bye Bye Collège

Dans la cour du collège
On nous a libérés
C'est l'heure de la récré
On va se retrouver
Mes copines et moi, on s'raconte la télé
C'quon a r'gardé hier soir
Quand on s'est couché tard
En sixième, on apprend ses leçons
En cinquième, on monte un peu le son
En quatrième, on regarde les garçons
Et en troisième, bye bye collège
Le proviseur nous guette
Un moment on se tait
Mais quand il tourne la tête
On s'remet à tchatcher
Mes copines et moi, on adore le ciné
C'est qui l'meilleur acteur?
Johnny Depp, Harry Potter...
En sixième, on apprend ses leçons
En cinquième, on monte un peu le son
En quatrième, on regarde les garçons
Et en troisième, bye bye collège
Tchou la la la la...
La journée, terminée
On reste à bavarder
Passée l'heure du goûter
Pas très envie d'rentrer
Mes copines et moi, on s'refile des infos
Des p'tits trucs, tout nouveaux,
Sur les derniers logos.
En sixième, on apprend ses leçons
En cinquième, on monte un peu le son
En quatrième, on regarde les garçons
Et en troisième, bye bye collège...
Tchou la la la la...
En sixième, on apprend ses leçons
En cinquième, on monte un peu le son
En quatrième, on regarde les garçons
Et en troisième, bye bye collège...

Пока, колледж

Во дворе колледжа
Нас освободили
Время перемены
Мы снова встретимся
Мы с подружками обсуждаем телек,
Что смотрели вчера вечером,
Когда поздно легли спать.
В шестом классе учим уроки,
В седьмом — немного веселимся,
В восьмом — засматриваемся на мальчиков,
А в девятом — пока, колледж!
Директор наблюдает за нами,
На мгновение мы замолкаем,
Но когда он отворачивается,
Снова начинаем болтать.
Мы с подружками обожаем кино,
Кто лучший актер?
Джонни Депп, Гарри Поттер...
В шестом классе учим уроки,
В седьмом — немного веселимся,
В восьмом — засматриваемся на мальчиков,
А в девятом — пока, колледж!
Чу-ла-ла-ла...
День закончен,
Мы продолжаем болтать,
Полдник уже прошел,
Не очень хочется домой.
Мы с подружками делимся новостями,
Маленькими секретиками,
О последних новинках.
В шестом классе учим уроки,
В седьмом — немного веселимся,
В восьмом — засматриваемся на мальчиков,
А в девятом — пока, колледж...
Чу-ла-ла-ла...
В шестом классе учим уроки,
В седьмом — немного веселимся,
В восьмом — засматриваемся на мальчиков,
А в девятом — пока, колледж...